Saint Stephen’s Day Fireworks Budapest 2021 (3/3)

21 Aug 2021 · 14 min

Watch on YouTube

14:07

The excerpt is a Hungarian-language poetic narration intended for the Saint Stephen’s Day fireworks celebration in Budapest 2021. Two speakers, A and B, deliver a lyrical homage that weaves vivid natural imagery (red‑stained rivers, crimson mountains) with historic and religious symbolism. The text references the ancient struggle between pagan blood and the Holy Cross, the lineage of early Hungarian leaders (Hunom, Nagor, Álmos, Árpád), and extols Saint Stephen (King Stephen) as the source of wisdom, virtue, and national unity. It enumerates virtues—kindness, mercy, patience, strength, humility, honesty—linking them to the crown and cross as enduring symbols of faith and freedom. The overall tone is formal, reverent, and celebratory, aiming to evoke collective memory, pride, and a sense of continuity from centuries of hardship to present peace.

Chapters

A folyók vizeit vörösre festettek, a hegyek közt sikoroszálltak, és az anyák fájdalmassígrása, messze víz hangzott a csillagon fent. Pogányvér és Szentkereszt harca múlta a húlyon békéjét, míg a jövendő végül dicsőséget hozott.
És nézd a szélet, a színe a szélet.
Évszázadok könnyei mosták medrét a folyónak, mely Isten országához vezetett. Kegyelméből otthonra leltünk, s lehet, hogy megugandottadatok. Szent király bölcsességet adotta meg Hunom és Nagor, Álmos és Árpád fiait a szeretetre, küzdelemre, munkára és életre. Ősen említett Fény a sötétségben, biztos hajó a viharos tegnap.
Feliratkozik! Angyalokkora
hirdeti szertetekben királyunk, István, Szentúrral fordul bánat. Bölcs szavai visszhangozzónak soká, mindenhol. Az erények mértéket az idei ersi a királyok utoláját. Légy kegyes, irgalmas, légy türelmes, erős, alázatos, mértekletes. Légy szerint, légy becsületes. Korona és kereszt, hittésre, elmúlt évezvenek volt a szabad és büszkedet, úgy jelent.
Ez a vég, lányok és urami!