Two voices explore being watched and judged, how external scrutiny splits you inside. One describes gazes occupying distinct places within, separating their pain from another's. The other feels invisible in their own story, drinking from a well of wishes that both quenches and poisons.
Todas las miradas que me persiguen ocupan un lugar en mí diferente. Todo el mal que siento y el que te ocupa, un lugar diferente dentro de mí.
Cuando me señalan, cuentan mi vida y no sé de quién hablan. Qué poco espacio ocupo en mi historia. A veces paré de la de otra persona. Bebo del pozo de los deseos, me quita la sed. Y me deja el veneno. Abro despacio, tú ves mis ventanas, me ves respirar y parezco calmada. Siento mi cuerpo quizá más desnudo, aún lleno de rabia. Wala bayang sagudo.
