Conversando con niños, ¡qué preguntas!

YouTube conversational video ("Conversando con niños, ¡qué preguntas!") in which a child asks Millan Ludena playful, imaginative questions. Millan recounts two main adventures: descending a very deep gold mine in South Africa (an elevator ride ~3 hours, ~1 hour by car from Johannesburg) and participating in a 100 km race in Antarctica (11 participants), describing nine months of cold-weather training and a four-day stay in Antarctica. The transcript mixes childlike wonder (monsters, eating snow) with concrete travel and expedition details.
Questions this video answers
About a one-hour drive from Johannesburg.
Nearly three hours.
About 4 kilometers.
About 12,000 kilometers.
100 kilometers.
Chapters
¿Por dónde te metiste para entrar al centro de la tierra? ¿Los niños se burlaban de ti por ser tan? ¿Cómo está el tiempo en la tierra? ¿Por qué eras tartamudo? ¿Cómo aguantaste el crío? ¿Cómo pudiste aguantar el frío? ¿Y te apareció el monstruo blanco? ¿Qué pasa si se le aparece su monstruo? Es muy grande. Más que su tamaño. Es como de este tamaño. Es como de este. Comí el cielo. ¿Tuviste sueño cuando fuiste? ¿Te dio miedo cuando se te apareció ese monstruo? ¿Es más lejos que Cuernavaca? ¿Por dónde te metiste para entrar al centro de la tierra?
¿Por dónde me metí para entrar al centro de la Tierra? Por una mina de oro. Una mina de oro que está en Sudáfrica. Está como. Imagínate, está como a una hora en carro de Johannesburgo. Y por ahí, en esa mina, es como un ascensor. Es un ascensor inmenso. Y bajamos mucho tiempo. Mucho tiempo. Cuando tú estás en un ascensor en un edificio, normalmente estás como un minuto. Imagínate acá fueron muchos minutos. Fueron casi tres horas para poder llegar, no al centro de la tierra. Y. Sí, a lo más cercano que el hombre ha llegado al centro de la tierra.
¿Los niños se burlaban de ti por ser tarta?
¿Los niños se Burlaban de mí por ser tartamudo? Yo creo que sí. Sabes, habría recordado un par de veces por allí en la escuela y. Solo que no las recuerdo tanto ni tan bien. Y creo que fueron poquitas. Y la verdad, nunca las hice como una historia más grande. Simplemente eran un par de comentarios allí, de las que recuerdo en el colegio. Quizás dos más en la universidad. Ya no. No, no. Al final, claro, la gente va a opinar lo que quiera. Y eres tú quien debe preguntarse siempre quién eres y ya está. Y tomarlo como un comentario, nada más. Porque es eso, solo un comentario. Solo para que tengas ideas. Yo estoy seguro que los chiquitos que habrán dicho eso de pequeño, cuando estaba en la escuela, si hoy los veo y tomamos un café, no estoy seguro si se acuerdan que lo hicieron. Entonces, si ellos que lo hicieron no se acuerdan, ¿Porque yo debería acordarme?
¿Cómo está el tiempo de la Tierra?
¿Dónde está el centro de la Tierra? Muy abajo, en un lugar muy caliente. Muy caliente. Imagínate la tierra como una gran pelota. Y estás preguntando qué hay en el centro. Y dicen las personas que se dedican a estudiar esto, que es como un gran núcleo, imagínate una bola de fuego con mucho calor y mucho poder y eso es lo que hay, solo que el humano no ha llegado hasta allá, sólo ha llegado 4 kilómetros de la Tierra, ha acabado 4 kilómetros. Y el núcleo que estás preguntando está a 12.000 kilómetros, o sea, nos falta muchísimo como humanidad para seguir metiéndonos y metiéndonos y metiéndonos y metiéndonos. Entonces el centro de la Tierra está en el centro y es una bola inmensa de fuego en la que todavía nadie ha llegado.
¿Cómo pudiste aguantar el frío y se te apareció el monstruo blanco? ¿Qué pasa si se le aparece? Ese monstruo es muy grande, más que su tamaño, es como de este tamaño, es como de este.
Ay, qué buena pregunta. Yo también estaba asustado, ¿Sabes? Estaba en la Antártida y yo tenía miedo de que se me aparezca el abominable hombre de las nieves. La carrera eran 100 kilómetros, imagínate, y éramos 11 personas y salimos todos corriendo y después de algunos kilómetros ya nos fuimos separando. Entonces era como que cada uno iba corriendo solo, yo iba corriendo solo e iba asustado. ¿Cómo aguanté el frío? Porque me preparé para eso. Estuve entrenando en mi país como 9 meses y me metía, imagínate, me metía en una fábrica de hielo, es como una gran refrigeradora, una refrigeradora inmensa, así como en tu casa tú haces hielo, imagínate eso como el tamaño de una habitación. Y yo me metí ahí acompañar a que el agua se haga cubitos de hielo. Y mientras eso pasaba, yo estaba corriendo en la caminadora y estaba preparándome para aguantar el frío, como tú preguntas. Lo que yo no estaba entrenando es ¿Qué pasa si se me aparece el abominable hombre de las nieves? Y corrí como un poquito asustada, la verdad. Nunca se apareció, por cierto. Nunca se apareció. Y ahí me di cuenta que a veces todas esas cositas malas que pensamos en nuestra cabecita, casi nunca se aparece porque no existen, solo existen en nuestra cabeza hasta cuando nosotros querramos que estén ahí. Una vez que decimos, no, ya no quiero saber nada de este monstruito, lo agarras y lo sacas. ¿Cómo haces eso? Empiezas a pensar en una cosa más bonita y ya está. Así saqué el monstruito que yo tenía en la cabeza y lo mandé para un lado y me puse a pensar en lo lindo que era correr en un piso completamente plano.
¿Comías hielo?
¿Que si comía que si comía hielo? No, no, a ver, no miento, miento, miento. Sí comí hielo. Sí, sí, sí, ya me acordé cuando llegué. Yo viví en la Antártida cuatro días y el primer día era como todo wow. Es que imagínate el piso blanco, el cielo blanco, las montañas blancas, todo blanco y yo estaba ahí y claro, y decía yo nunca he probado nieve de la Antártida Y me agaché y agarré un poquito de nieve y me la metí en la boca y si sabía agua, solo que un agua quizás un poquito diferente porque como no va mucha gente ahí, es como muy pura, es como comer hielo, No sé, yo lo sentí quizás un poco diferente o la emoción o lo que sea. Respondiéndote Sí, sí, pero hielo purito en la Antártida. ¿Sabes que habría sido cheverísimo? Haber tenido un jugo de mi fruta favorita en el vaso, haber agarrado hielo y haberlo puesto y tomarme un jugo heladito. ¿Qué te parece esa idea? Por cierto, dime cuál es la fruta de jugo. No, mejor dicho, ¿Cuál es el jugo de fruta que más te gusta?
¿Es más lejos que Cuernavaca?
¿Es más lejos que Cuernavaca? Yo no sé en dónde estás tú. Yo creo que de Ciudad de México Cuernavaca es como una hora, puede ser. ¿Y si es lejos? No, yo fui un poquito más lejos.










