Short conversational transcript from a Spanish-language YouTube video about Cartagena. Two speakers discuss historical anecdotes tied to Cartagena’s Archivo de Indias, mentioning that portions of the archive burned in Cartagena while copies survive in Spain, the ‘Catálogo Calamarí’ (Cartagena’s original name), and a particular curious letter sent by a woman.
¿Oye, cuéntame, cuéntame, entre las mil anécdotas que debes tener de Cartagena, cuál es la anécdota que más te gusta contar, que tú sientes que la disfrutas? Cuando la cuenta.
Aquí existía el Archivo de Indias, que es un compendio de documentos que se archivaron tanto en España como en Cartagena, con toda la correspondencia oficial del rey, los gobernadores, militares, clero, toda esa información queda guard en este archivo, que lastimosamente en Cartagena se quema una parte de esos incendios que hay, pero en España se conserva. Entonces existe hoy en día lo que se llama el Catálogo Calamarí, como el nombre original de Cartagena, donde se guardan un tesauro de esta correspondencia. Y entre esa correspondencia hay una que es la que más me causa curiosidad, que es una carta que le envía una señora al.
