Orlando Mancini traces "la firma" (the firm), the British royal family's private term for their institution. Prince Philip and King George VI used it before Meghan Markle's Oprah interview brought it public. A 1996 New York Times article noted the royal household operates more like a business than a family.
Questions this video answers
Meghan Markle.
1996.
Chapters
Si, la firma es un apodo para la familia real británica, pero antes de que Meghan Markle lo mencionara en su entrevista con Oprah, ya era parte del vocabulario real. En esa reveladora charla, Meghan utilizó la frase para describir la maquinaria que, según ella, perpetuaba falsedades sobre su familia. Sin embargo, ese término tiene una larga historia dentro de la realeza, utilizado incluso por el príncipe Felipe, esposo de la difunta reina. La palabra no sólo se usaba en la esfera familiar, sino que también hacía referencia al manejo formal y exclusivo de la corona. De hecho, el rey Jorge VI, padre de la reina Isabel, fue uno de los primeros en utilizar el término, y se cree que la reina también lo usaba en privado. Aunque Meghan lo popularizó, la historia detrás de la firma demuestra un legado mucho más antiguo. El New York Times incluso informó en 1996 que el rey Jorge VI comentó en una ocasión que la realeza británica no es una familia, es una empresa.