A Romanian speaker addresses their mother with love but sets a boundary: stop controlling choices about clothing, food, and relationships. The core message is that the mother needs to take responsibility for her own wellbeing, especially if she's in an abusive situation, and learn to say no.
Vă rog frumos, oprește-te mamă dragă, tată dragă, vă iubesc și vă respect dar pentru mine e altceva, consider că este bine. Iar tu, care ești acum într-o relație în care ești abuzat, cred că este o responsabilitatea ta față de tine ca persoană, față de omul din tine să te ridici, să spui stop. Ești mama mea, îmi vrei binele, mamă, cu tot respectul. Ăsta-i binele pe care tu îl vezi, dar în dreptul meu consider că altceva este bine. Îți mulțumesc pentru opinia ta, îți mulțumesc pentru grija pe care mi-o porți, îți mulțumesc pentru iubirea ta, că știu că din iubire vrești să-mi spui cum să mă îmbrac, cum să mănânc, cu ce partener să mă căsătoresc, mă rog, și ce să mai fac în viață. Știu că din iubire faci, dar te rog frumos, oprește-te, mamă dragă.