A short Romanian conversational excerpt (two speakers) about conscious, intentional sacrifice within a spousal relationship. Speaker A explains choosing to pause their own desires because the wife currently has greater need and that temporarily supporting her is wise; Speaker B clarifies this is not contempt but situational support, and Speaker A notes reciprocity over time.
Sacrificiile trebuie să fie conștiente. Sacrificiu însemnând chiar voiam ceva în momentul ăsta, dar am dat seama că nevoia soției mele e mai mare acum. Sau nu este ea capabilă în prezent să facă față situației grele prin care trece. Eu, pentru că sunt mai liniștit, mai odihnit, am o voie bună în momentul ăsta, pot să mă pun pe mine pe pauză pentru astăzi și să fac ceva pentru ea, ca să o ridic, ca să o sprijin. Asta mi se pare foarte înțelept.
Și nu este ca și cum aș desconsidera-o sau aș considera-o sub mine, ca și capacității.
Overall, nu. Pentru porțiunea aia din viața noastră, din toată existența noastră, da, e clar că ea atunci are un minus. Dar nu o disprețuiesc pentru asta, pentru că știu că peste două săptămână eu o să am niște minusuri.