🎭 Hércules El Musical de Disney interpretada por la compañía de Teatro LIKS.CO. Función 3.

Hace mucho tiempo, en la bella y antigua Grecia, hubo una época dorada de dioses poderosos y héroes extraordinarios. El más grande y fuerte de todos ellos fue el poderoso Hércules. Pero, ¿qué es un héroe verdadero? Ah, eso es lo que nuestra historia—

Ya lo escucharon, hacen que la historia parezca una tragedia griega. Sí, tranquilo abuelo, déjanos contar la historia, ¿sí?

Pues cuéntala ya.

Somos las musas, diosas de las artes que proclaman a los héroes como Hércules. ¿Querrás decir músculos? Ay, me encantaría ser un poco Hércules. Nuestra historia comienza en realidad mucho antes de Hércules, hace muchas eras. Ah, ¿qué será? La Tierra era caótica. ¡Mente tan bendita, Miss, con afán de hacer el mal! ¡Jajaja! ¡No! ¡Carimundo fue! ¡Un desorden en cualquier dirección! Con terremotos y volcanes siempre en acción. ¡Y que lo digan! ¡Estos espíritus que un rayo les detonó! ¡Ay! ¡A los malos encerró! ¡Y así con ese caos vino a terminar! ¡Eremo, Bravi!

¡Mira lo que tiene Hermes! Y es tan fuerte como su padre.

Con permiso, con permiso, claro, con permiso. ¡Ah, Hermes! ¡Qué bellas flores! Sí que las son, por eso me hice el arreglo. Lindo, ¿verdad? Fabulosa fiesta que fue. No había visto tanto amor aquí desde que Narciso se descubrió a sí mismo.

Quiero agradecerles a todos por su invaluable presencia y sus magníficos regalos.

¿Y nuestro regalo? ¿En dónde está?

Ah, sí, casi lo olvido. El es Pegaso, te acompañará siempre que lo necesites.

Aww, te amaremos siempre, hijo. ¡Qué conmovedor! ¿No habías sentido este nudo en la garganta? Es el que comiendo un cóctel se mató un camarón. ¡Boo!

¡Ánimo!

¿Qué es esto? ¿Una fiesta o un funeral? Te ves bien. Lindo vestido.

¡Hades! Pudiste venir. ¿Cómo está el inframundo?

sí, no sé, oscuro, lúgubre y Lleno de muertos, para variar. ¡Ay! Con que aquí está el pequeño Eclipse. ¡Ay! ¡Qué impetuoso tu angelito!

Oh, vamos, Alice, no se solo fiesta, ¡únete a la celebración!

Verás, me encantaría, pero mientras ustedes están por aquí celebrando, yo lamentablemente tengo una pesada tarea que de hecho tú se los encargaste alegremente, así que no, gracias, pero no.

Te ves cansada, ese trabajo te va a matar. ¡Ay, qué simpático!

¡Muérete! ¡Qué risa! Si hay un dios al que nunca debes hacer enfadar es el Tadej, porque tiene un karma de lejos. Baby Bravo, baby. Siempre mostró malvada actitud. Fue muy perverso y también cruel, así creo. Tenía un plan de gran destrucción, viviendo sin virtud. ¡Pánico! ¡Ay, qué bueno! ¡Lo siento, lo siento! ¡Pena y pánico! ¡Le contamos a Su Majestad! Sí, sí, sí, solo avísenle cuando lleguen las Harpías, ¿sí? ¿Qué están aquí? Las Harpías llegaron. ¡En mi nombre lo dijeron! Ah, soy un gusano, solo un gusano sin futuro. Sí, sí, sí, solo una cosa más. Recuerden que lo útil es fuerza. Ay, panico, no hay salida. Sujeta ese deck y la debida cuota de ensalada, bien. Señoritas, lamento tanto llegar tarde. Ya lo sabíamos porque lo sabemos todo. Presente y futuro. Saluda a la gente con ellos y saluda. Sí, en fin, hubo una reunión y para decir la noción de estado. ¡Sabemos! Sí, ya sé qué saben. Miren, este es el asunto: Zeus, el todopoderoso señor, oye, más allá de nubes, ahora tiene un cabello colorido. ¡Ya lo sé! ¡Ya sé qué saben! ¡Ya sé! Yo les quería preguntar si este mocoso es el que va a poder al mundo. ¿Qué dicen? ¡Ah! No, no, no, no, señor, no se nos permite revelar el futuro. Esperen, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo. Señorita, se cortó el cabello, ¿qué? Es que luce maravillosa, luce incluso mejor que la muerte. Se lo suplico, mi suerte está en sus bellas manos. ¡Ah! Oye, ya está bien. En 18 años Justamente, los planetas se verán alineados, pero curiosamente, hoy hasta el grueso, será momento de actuar. Libera a los titanes, no hay quien los pueda afrontar. Y así, el pequeño orgullo de Zeus, Hércules, será al fin vencido y tú, Hades, lograrás tu cometido. Sí, el control total. Pero una advertencia en este cuento. ¿Qué? Si algunas pelean, seré tu torpe. ¡Pero pánico! Ahora díganme, ¿cómo se mata un dios? Majestad, yo lo ignoro. Yo, yo, no se puede, son inmortales. Correcto, son inmortales, y por eso debemos convertir primero al pequeño Eclipse en mortal. ¡Corre, corre! ¡No vayas a soltar al niño, pánico! Estamos en aprietos. Si se nos enteran, nos vamos a sentir en blanco. Aquí tienes, niño, una fórmula griega. Mira, mira, está cambiando de color. Ya podemos hacerlo. No, no, no, tiene que beber toda la poción hasta la última gota. ¿Quién anda ahí? ¡Mira! ¡Pobrecito! Oh, anfitrión, por años habíamos pedido a los dioses un hijo. Tal vez nos escucharon.

Tal vez. Dice Hércules.

Hércules, nosotros cuidaremos de ti. No te dejaremos nunca. ¡Si alguien se entera nos va a matar! ¿Qué dices? ¿Si es que se entera? Pero claro que sí. Oh, bien dicho, bicho. Fue un día oscuro en el Olimpo. Los dioses buscaron por todas partes, pero cuando encontraron a Hércules Éra demasiado tarde. Mas o Minion quer ser lejos de sua casa. E apesar de entrar, trabalhando contra sua força e com luz, mais forte se volvia a crescer. E foi sua grande— Tum! ¡Cuidado! ¡Cuidado! Mira por donde vas, bobo.

Lo siento, lo siento. ¡Por fin llegamos! ¡Hércules, por favor, te lo ruego! ¡Ay, ya sé! Solo me quedaré con este carro. Lo ayudo.

Muchas gracias, muchacho. Sí, lo siento. ¿Qué? ¿Hércules?

Déjeme ayudarlo.

No, no, lo tengo.

¿Estás seguro?

Sí, sí, adiós. Acá, acá.

¿No necesitan otro jugador?

Ah, no, bueno, lo que pasa es que ya somos 3 y tiene que ser un número par, ¿entiendes?

Oigan, pero 3 no es número par.

¿Qué tanto debes llevarle, tóntules? ¡Cuidado! Bien hecho, tóntules. Esto llegó muy lejos, anfitrión. ¡Es una amenaza! Es muy peligroso para que conviva con gente normal. Algún día esto nos hará trizas a todos sin darse cuenta.

Pero es solo un niño, solo no controla su fuerza.

Te lo advierto, no quiero que ese fenómeno se aparezca aquí otra vez. Inútil, no queremos verlo aquí. Hijo, no puedes escucharte, te digan perfecto.

Pero mamá, es cierto, soy un fenómeno. Intento ser normal, de verdad lo intento, pero No puedo. A veces siento que yo no debería de estar aquí, que pertenezco a otra parte. Pero pues, hijo, no tiene caso.

Hércules, hijo, hay algo de lo que tu madre y yo queremos hablar. En realidad, Hércules, te encontramos hace varios años. Eras tan solo un niño, pequeño e indefenso. Por años le habíamos pedido a los dioses un hijo, así que decidimos adoptarte.

Pero entonces, si ustedes no son mis padres, ¿qué hago aquí?

Esto colgaba de tu cuello cuando te encontramos.

Es el símbolo de los dioses. Sí, tal vez ellos tengan la respuesta. Iré al templo de Zeus y— Mamá, papá son los mejores padres del mundo, pero debo hacerlo. Oh poderoso Zeus, atiende y responde a mi súplica. Debo saber quién soy yo, a dónde pertenezco. ¡Mi pequeño!

¡Mi hijo!

¡Hércules! Calma, calma. ¿Por qué tanta prisa? Después de tantos años, ¿así saludas a tu padre? ¿Padre? Que no lo sabías, pero cómo has crecido. Tienes los hermosos ojos de tu madre y la fuerte barbilla de tu padre. Pero no lo entiendo. Si tú eres mi padre, eso me haría a mí un... un... un... ¡Te hace un dios! ¿Un dios? ¿Un dios? ¿Un dios? A ver, quería respuestas y por Zeus ya tienes edad para saberlo. Hijo, pero si tú eres mi padre, ¿por qué estoy aquí? ¿Que no me querías? Por supuesto que sí, Hércules. Tu madre y yo te amamos muchísimo, pero un ser malvado te secuestró y te dio una pócima para convertirte en mortal, y solo los dioses pueden entrar al Olimpo. ¿Y no hay nada que puedas hacer? Yo no, Hércules, pero tú sí. ¿Sí? Haré lo que sea, en serio. Hércules, si demuestras ser un héroe verdadero, volverás a ser un dios.

¡Claro!

Un héroe verdadero. ¿Y cómo se hace eso? Primero debes buscar a Philoctetes, el entrenador de héroes. Sí, buscaré a Philoctetes. Espera, espera, casi lo olvido. Él es Pegaso. Ustedes dos se conocieron hace tiempo, quizá no lo recuerdes.

¡Pegaso!

¡Pegaso será tu más fiel acompañante! Un magnífico caballo con el cerebro de un ave. Está bien, padre. Buscaré a Philoctetes. Me convertiré en un héroe verdadero. No te defraudaré. Suerte, hijo.

Oye, larga de aquí, entrometido. ¿Qué? ¿Nunca has visto un sátiro?

No, verás, estamos aquí porque estamos buscando un tipo llamado ¿Qué lo que te dice?

Dime, Phil.

Phil, no sabes cuánto me alegra que seas tu mamá. Yo soy Hércules y él es Pegaso.

Animales, los odio.

Oye, te estaba buscando porque quiero convertirme en un héroe verdadero.

Lo siento, niño, no puedo. ¿Qué?

¿Por qué?

Dos palabras: ya estoy retirado.

Mira, esto es crucial. ¿Que no alguna vez has tenido un sueño? Algo por lo que harías, no sé, cualquier cosa.

Ven hijo, te contaré una historia. Tú has oído hablar de todas esas galletas. ¿Quién crees que enseñan a beber a Hasson? Nebea, yo entrené a Perseo, Teseo, Odiseo y muchos más. Todos ellos me dejaron en la calle como un vago. Luego llegó Aquiles, él sí que lo tenía todo, podía recibir un golpe y seguir peleando. ¡Pérate, maldito talón! Después de un golpe se acabó todo. Sí, sí tuve un sueño. Mi sueño fue entrenar al héroe más grande del mundo y que los dioses hicieran una constelación en su nombre y que dijeran: "¡Quiero entrenar a Fuegillo!" Parece estar metido más solo.

Pero sí, yo soy diferente a los demás. ¡Vamos, te lo mostraré!

Oye, sí, sí, no, no, no, no, no reacciona. Oye, tal vez no, no, ya estoy muy viejo.

Oye, pero si no me ayudas nunca jamás volveré a ver a mi padre Zeus.

Wow wow wow! Aguarda... Así que Zeus es tu papi? Ja ja ja ja! Zeus el señor de los señores! Lanza un rayo papi! A go go go gaga! Te lo juro... ¡Por Zeus! Pues te quiero incluir, niño. Yupi-doo! Muchos otros me han gustado, son tan bonitos como tú. Todos fueron buenos para nada y— ¡Ay! Para eso no hay comanda. Basta ya de excusas. Pues no tengo dudas, si me lo pide el hijo de Zeus. Responderé dos palabras. ¡Está bien!

¿Entonces aceptas?

¡Claro!

Vaya, Phil, no te defraudaré, te lo juro.

Está bien.

¿Cuándo empezamos? ¿Empezamos ya?

Cuando quieras. ¡Gastó! Aunque no ha caído el cielo azul, por tanto fracaso ha sido mi cruz. Yo no tengo opción, solo quedas tú. Regla número 51: cuando rescates a una damisela, hazlo con la cabeza. Regla número 52: concéntrate. Regla número 53: ¡Apunta! ¡Dios mío, Hércules! Frente a fuerzas superiores, los semidioses correrán. Las leyendas que tú lees, que no hay nada de verdad. Pero Hércules, nadie lo sabe. Compasión, lo mismo que al pintar, se usa el corazón. No basta ser fuerte, es cosa de suerte. This is a super-assault.

I got boy Olimpo.

Oh, tranquilize yourself, champion.

Oye, ya quiero salir de esta isla. Quiero batallas con monstruos, salvar a mis héroes, tú sabes, algo heroico.

No lo sé.

Vamos, Fir.

Bueno, quieres un reto, llévate tu pesa. Ah, y otra cosa, ¡vamos a Tebas! ¡Woohoo!

Oye, Fir. ¿Qué es Teyvat?

Un lugar lleno de problemas, perfecto para iniciar tu reputación. ¡Suéltame! ¡Suéltame ya!

No te escaparás tan fácil.

¡Papá, misana en peligro! Ok, primero analiza la situación, luego sacas tu espada y... ¿qué haces? ¡Alto!

¡Fuera de aquí, entrometido! Disculpe, buen señor, le sugiero que quite sus manos de esa bella dama.

No ayudes, niño.

¿No será que no eres tú la dama en peligro?

Soy una dama, estoy en peligro y no te necesito. ¡Espúmate!

Creo que no están valorando muy bien la situación, así que... ¿Qué estás haciendo?

¡Haz algo! ¡Busca tu espada!

Sí, espada. Pero es la número 15. Un héroe no es nada sin su arma.

¡Un héroe probará su orejo! ¡Usa tu cabeza! ¡Tu cabeza! La cabeza. Claro que es real, que no lo ves.

¿Cómo lo hice, Phil?

Acepté sus errores en pestaclones menores, pero estas son las ligas mayores.

Oh, vamos, por lo menos lo vencí, ¿no?

Bueno, luego no bajes la guardia por un par de duros, coquito.

Sí. Disculpe, señorita, ¿puedo ayudarla?

Soy Megara, mis amigos me dicen Meg. Bueno, Darien, si lo estuviera. ¿Y tú? ¿Tienes un nombre además de esos enormes músculos?

Está mal.

¿Siempre eres tan elocuente?

Hércules, mi nombre es Hércules.

Hércules, no sé, prefiero Fortachón.

¿Cómo es que te...? ¡Un revistico!

¿Tonto con pezuñas? Ay, es que los hombres creen que no significa sí y que un lárgate significa soy toda tuya. Dile al animalito que te lo explique. Gracias por todo, fue un placer.

Oye, espera, ¿no quieres que te lleve?

Yo creo que tu pony no quiere que me acompañe. ¿Qué?

¿De qué hablas? ¿Pegaso? Estaré encantado. ¡Ah!

Ay, sí. Tú tranquilízate, yo soy una chica fuerte. Me ato las sandalias yo solita. Hasta la vista, Fortachón.

¿No es increíble?

Sí, muy, muy, muy... ¡Hércules! Nos espera Tebas.

Ah, sí, Tebas.

Vamos, Tebas. Con razón le arranca. Creo que invoqué a una. Me lucero, mi necesidad, mi querida y delicada sabandija. Dime, ¿qué fue lo que ocurrió? Creí que me enseñarías al guardián del río Nilsen y equipo para la batalla, pero resulta no tengo ni guardián ni río. Hice todo lo que pude, pero me hizo una oferta que tuve que rechazar. Bueno, entonces yo creo que en vez de quitarle 2 años a tu sentencia le agregaré 2 más, y tampoco lo puedes rechazar. No fue mi culpa, llegó ese fortachón de Hércules Hércules. Ay, ese nombre me suena. A mí no, tal vez sea un superhéroe. ¿Cuál era su nombre? Hércules. Llegó con sus hijos, es un gran héroe, pero lo puso en su lugar de iniciato. Espera, ¿es Hércules? ¿No es el niño que se supone que— ay, Dios mío, ¿qué hicieron de él? Muerto como una mosca. No fueron esas sus exactas palabras. Podría ser otro Hércules. Sí, sí, Hércules es un nombre muy popular hoy en día. ¿Recuerdas que hace muchos años los niños se llamaban Fulanos y las niñas Menganas? Estoy a punto de reorganizar el cosmos y el único pelpazo que puede tener esta juventud no puede más que— Aún nos queda— Espera, espera, jefe, aún nos queda una salida. Sí, lo hicimos mortal, ¿no? Eso es bueno. Por suerte para ustedes 3 aún hay tiempo de corregir sus atroces equivocaciones. ¡Solo que esta vez no pueden fallar!

¿Todo esto es una ciudad?

Oh, claro, este es el inigualable Tebas. Créeme, niño, te harás tu espalda aquí. Si triunfas aquí, lo harás por todo el mundo. Pero créeme, niño, están muy locos en esta ciudad, debes tener demasiado cuidado. ¡Fíjate, animal! ¡Ven y dímelo a la cara! Bueno, están muy locos en esta ciudad porque hay una nueva bendición llamada reloj. ¡Ey!

¡Compra su nuevo Rolex Solar!

¡Es el fin del mundo! ¡Es el fin del mundo! ¡Séptimo, séptimo! ¡Gracias! En pocas palabras, están locos. Es una verdadera tragedia griega. Lo perdimos todo en el ¿En serio?

¡Todo!

¿El incendio fue antes o después del terremoto? Después del terremoto, la respuesta. Pero antes de la inundación. Y ni mencionar la delincuencia.

El rey Edipo, que se hace el ciego con todo.

¡Te vas a estar cayendo en un pozo sin fondo! Díganmelo a mí, cada vez que volteamos un nuevo monstruo aparece.

Solo hace falta una plaga de langostas.

¡Suficiente! ¡Ya me voy a Esparta!

Disculpen, creo que lo que ustedes necesitan es un héroe.

Sí, ¿y quién eres tú?

Yo soy Hércules y casualmente soy un héroe.

¿En serio? ¿Alguna vez has salvado una ciudad?

No, no exactamente.

¿Alguna vez has evitado algún desastre natural?

Tampoco.

Escúchenlo, solo es otro cazafortunas. Oigan, ¿qué no lo ven? Él es un héroe verdadero.

Sí, háganle caso al animalito.

Oye, oigan, oigan, ¿no ese es el enano del talón de Aquiles? Ten mucho cuidado con eso, niña. Sí, hiciste un buen trabajo con el talón de Aquiles. ¿Sabes algo? Aquí tengo tu talón. Está loco. Joven, necesitamos un héroe verdadero, no un aficionado.

No, pero esperen, ¿cómo voy a demostrar les que soy un héroe verdadero si no me dan la oportunidad.

Todo lo que necesitas es un problema, algo atroz, una catástrofe. Auxilio, auxilio, por favor, que alguien me ayude. Ha habido un terrible accidente. Y tenía que hablar.

¿Mierda?

Fortachón, Hércules. Ay, pero si son los dioses. ¿Pero qué pasó en las afueras? Los niños estaban jugando y hubo un derrumbe, un terrible derrumbe. Ellos están atrapados.

¿Niños atrapados? ¿Sí lo oíste eso?

¡Vamos! Preocúpate, no te alegres.

Bueno, enséñame.

Espera, espera, espera, espera. Muy, muy despacio, Timmy. ¡Auxilio! No puedo respirar. ¡Auxilio! Llámenle al E-X-Y. ¿Al qué? Al 911, pues. ¡Ay, auxilio! Somos muy jóvenes para morir.

Tranquilos, niños. Yo los sacaré de ahí.

Muchas gracias, señor.

No se preocupen. Con más cuidado la próxima vez.

Muy buena actuación, niños. Me conmovieron. Y Maygara, la jugadora estrella. Ahora que puedes, salte de ahí.

¿Cómo lo hice? Incluso aplaudieron, ¿no?

¿Qué?

¿Cómo se llama esa cosa?

Tres palabras: ¡corre! ¡Que comience el juego! Muy bien, usa tu gancho izquierdo. A tu otra izquierda, niño. Cuidado con los dientes. Upa, pesada. Sí, está. ¿Cuántos cuernos ves? 6. 6 cuernos, solo necesitas una visera. Tranquilo, solo es el medio. No me gusta ese señor. Te dije que no me gustaba. Atacando a los campeones.

Phil, esto no era parte del plan.

¡Por fin! Mi parte favorita, la muerte súbita. Hay otro campeón. ¡Igual que Aquiles! Juego que termina la partida. ¡Por Caseros! ¡Venga, corre! ¡Corre! ¡Vaya, pero quién lo diría! ¡Lo petió! ¡Oh yeah! Bendición, Hércules Hip Hop, siempre popular en las encuestas de opinión. ¡Qué bombo! Él es quien el show conoce hasta el monstruo y se llena la función. Es un zonaje, pero, pero ahora es un héroe. Él no ha dado un paso atrás, ¡déjelo a él! Sin demorar, ahora es un héroe en un disfraz. Su sonrisa la sacía, suspirar. Entonces, ten duro, si lo ves, sus lizarras. Con horarios y ganancias, ni un león le importa quemar. Famoso es y súper vil es cada urna griega. That's it! Ah! Es que no lo entiendo. Ya usé todo mi repertorio y ni siquiera he podido— ¿Qué traes puesto? No le gustan mis sandalias, son aerodinámicas. Tengo 24 horas para aniquilar a ese payaso, o señor Frankie lleva desarrollando qué, 18 años, ¡se espuma! ¿Y tú usando su mercancía? ¿Qué? ¡Ah, se va a volver loca! Se acabó el juego. El portachón va a tener todas las curvas que le mandas. Bueno, meh, es que creo que todavía no le mando buenas curvas. Ah, no, que ni se te ocurra. Piénsalo, todos tienen una debilidad, ¿no? La de Pandora era una cajita, y Link tenía problemas con la música, los troyanos se equivocaron de caballo, y averiguar la del portachón es tu tarea. Yo ya cumplí, no tanto secuaces. No puedo con él y con Drone Baby. Mejor encárgatela ahora que es un hombre. Yo ya no puedo con los hombres. Lo que me recuerda, fue lo que te trajo este problema en primer lugar, ¿no? Me vendiste tu alma para salvar la vida de tu novio. ¿Y cómo te lo agradeció ese patán? Te cambió por otra. Eso hirió tus sentimientos, ¿no, ne? Ya entendí. ¡No me lo recuerdes! No sigas, ¿quieres? Por eso creo que vas a aceptar mi siguiente oferta. Dime cuál es la debilidad del Fortachón y yo te daré lo único que deseas en esta vida: tu libertad.

Debiste verlo, padre. Luché en el laberinto contra el Minotauro, luché contra la Gorgona y derroté a la Hidra. Como me lo dijo Phil, analicé la situación, controlé mi fuerza y ataqué. La gente se volvía loca. Lo estás haciendo increíble, hijo. Estoy orgulloso de ti. Qué bueno que digas eso, porque he esperado este día toda mi vida. Ajá, ¿y qué día es este? El día de irme al Olimpo con ustedes los dioses. Ya sabes, mamá, papá, los dioses griegos. Hércules, lo estás haciendo increíble, hijo, de maravilla, pero te falta un poquito más. Aún no demuestras ser un héroe verdadero.

¿Qué?

Pero he vencido a cada monstruo al que me he enfrentado. Soy la persona más famosa de toda Grecia. Hasta... ¿Me hicieron un muñequito de acción? Hércules, me temo que ser famoso no es lo mismo que ser un héroe verdadero. ¿Y qué más puedo hacer? Eso es algo que tienes que descubrir tú mismo. ¿Pero cómo? Lo hallarás en tu corazón. No, padre, no, no, no, espera, no te vayas. Vámonos, Pegaso, quizás él tenga la respuesta.

Aquí, por favor, señor. Hércules, Hércules, Hércules. Ahí estás. El pintor y yo te hemos buscado por horas. Ahora ayúdame a acomodar esto. Ahora agarra tu espada y posa como un héroe.

Phil, no tiene caso, no soy ningún héroe.

Está bien, como quieras. A las 1 tienes una cita con la reina Critemestra. Tiene problemas tus establos, no lleves tus sandalias nuevas.

Phil, no se mueva, por favor.

A las 3 tienes una entrevista con la reina Clint de Mestra. Phil, que no se mueva. Ah, sí, y a las 5 tienes una cena con las Amazonas. Phil, no tiene caso, no respetan a los artistas. Pagué mucho por ese pintor, ¿cómo de que no tiene caso? ¿Quieres ir al Olimpo, no?

Sí, pero no creo que nada de estas cosas me lleven a ningún Niño, tú confías en mí, no te des por vencido. Pero ya lo di todo.

Te lo juro por tu papi Zeus, tú tienes algo que nunca he visto.

¿En serio?

Sí, claro, te lo juro. Para estas peludas y chuecas piernas no hay nada que no puedas hacer. Aquí está, ¡corre! Oh my God, where is he? Where is he?

He escaped!

Niña, he's there, on the terrace! Tranquilízate, las loquitas ya se fueron.

Qué gusto verte, te eché de menos.

Con que esto es lo que hace un héroe en su día libre.

No soy ningún héroe, no todavía, claro.

Pero, ¿qué dices? Toda Grecia cree que eres lo más grandioso desde que se inventó, no sé, el yogur griego.

Ya lo sé, Esas loquitas me siguen a todos lados.

Pero creo que tú necesitas es un descanso. ¿Crees que tu cabra niñera se enfade si te escapas por un rato?

Phil, es que no puedo, tiene la agenda llena y yo—

Ay, olvídate de la cabra loca. Salimos por la ventana, rodeamos las columnas, levantas la pared y hasta luego.

It's still here. Vaya, qué día. Primero ese restaurante en la bahía y luego esa obra de teatro. Vaya, ese tipo sí que tenía problemas. No sabía que fugarse era tan divertido.

Sí, ni yo. Gracias, ma. Ah, claro, no, aún no me lo agradezcas. Oh, cuidado. Lo siento, tobillos frágiles.

Será mejor que te sientes.

Gracias. ¿Y tú tienes algún problema con cosas como esta? ¿Tobillos frágiles? No. ¿Seguro no tienes ninguna debilidad en la rodilla o en algún otro lugar?

No, me temo que estoy en excelente condición.

¡Jota, eres perfecto!

Sabes, cuando yo era niño hubiera dado lo que fuera por ser como los demás.

Sí, miserable y deshonesto.

No todos son así.

Sí, sí lo son.

Tú no eres así.

¿Cómo sabes que yo no soy así?

Yo solo sé que eres la persona más fascinante con tobillos frágiles que he conocido. Meh, cuando estoy contigo ya no me siento solo.

A veces es mejor estar solo.

Mig, ¿quién te hizo tanto daño? Yo nunca te haría daño.

Y yo tampoco quiero lastimarte, así que hagámonos un favor y por él— ¡Hey! ¿Dónde estabas? Tranquilízate, cabrita, fue culpa mía. ¡Cállate! Ahora estás en mi lista negra. Mientras a ti, vago, estaremos todo el día en el estadio y entrenarás hasta que ¡Estalles! Sí, Phil, sí, como sea. Lamento las molestias, Fortachón.

No te preocupes, ya se le pasará.

¿Qué está pasando, baby? Es que, es que no lo entiendo. ¡Qué harta me! Dime, ¿cuál es la debilidad del fortachón? Consigue pautas. Yo no lo hago. Ay, espérame, es que creo que tengo algo de hollín en la cabeza. ¿Qué? Lee mis labios mejor. Yo no lo haré. ¡Mej, mej, mej! Mi dulce y linda Yo soy tu boss. Sí, está bien, un pequeñito, pequeñito, pequeñito, pero muy importante detallito: yo soy tu dueña, tú trabajas para mí. Creo que me quieres interceder, cuerno. Hércules habrá abdominales después de eso. Si yo digo canta, tú me dices claro, ¿en qué tono? Si yo digo tráeme la cabeza de tontules en una charola, ¿tú me dices? Con pimiento, con sal. Oh no, siempre sospechaba de ella. Ay, le va a romper el corazón, pero debo decirle, y rápido. ¿Escuchas eso? Es el canto de tu libertad volando para siempre. No lo haré, no te ayudaré a hacerle daño. Por favor, ¿cómo puedes deslizarte tanto por ese tonto? Él es diferente, es lindo, honesto, y jamás se atrevería a hacerme Además, Su Alteza no puede vencerlo. Él no tiene debilidades. ¿Estás segura? Yo creo que sí, de verdad creo que sí.

Ay, pero hoy fue el mejor día de mi vida, y todo gracias a mí.

Campeón, tengo que hablar contigo.

Phil, qué bueno que estés aquí. No sabes lo que estoy sintiendo. Siento que el corazón me va a estallar. Y todo gracias a mí.

Sí, hablando de ella, necesito que me escuches, por favor.

Es que no paro de pensar en ella, es increíble.

¿Quieres bajarte de ahí y escucharme?

¿Para qué bajar si ya estoy en las nubes?

Hijo, por favor, escúchame.

Y todo gracias a ti, sin ti no lo hubiera conocido.

¿Qué te pasa? No mangas de enojarte a lo viejo.

Oh, vamos, Phil, regla número 38: no bajes la guardia.

¡Ella es!

¿Un sueño ideal?

No lo creo.

¿Más bella que Afrodita?

Además de eso, ¡es un fraude! No es nada más que eso, un fraude.

No estés bromeando.

Yo no estoy bromeando.

Estás loco.

No, es que no me entiendes.

Entiendo que la amo.

Ella nunca te amó.

Estás loco.

Ella no está ¿Qué te pasa, inmunda? Ya, fuerza. Basta, asquerosa víbora.

Cállate.

Lo siento, no, no, no, no, está bien. Tú eres el que no quiere entender.

¿A dónde vas?

Me voy a tomar una picada.

No voy a casa. ¿Tú también, payaso? ¿Saben qué? Está bien, no los necesito, váyanse.

¿Sabes? Creo que ya solté el rey de los tontos. ¿Cuál rey de los tontos? ¡Guau! ¡Es grandísimo! ¡Tiene su carácter! Hola, yo soy Alice, diosa de la muerte.

No estoy de humor.

Espera, solo te pido unos segunditos. ¿Hablas de más? Hablo muy rápido, ¿no? Verás, Erk, tengo un negocio de bienes raíces y te interpones constantemente en mi camino.

Me confundes con otro.

¡Óyeme, pedazo de muchacho! Te quedaré eternamente agradecida si te tomas un descanso de ser héroe. Los monstruos y las desastres te pueden esperar un día, ¿no?

Estás demente.

Tengo un as bajo la manga y te lo quiero mostrar. No me creo.

Migue, déjala ir.

Este es el trato: tú renuncias a tu fuerza por 24 horas, las siguientes 24 horas, y Migue queda libre. Bailamos, nos abrazamos, saltamos. 1, 2, 3. ¿Qué dices?

Muchos serán lastimados, ¿no es cierto?

Nah, bueno, sí lo digo, es una posibilidad como cualquier en la guerra, pero no es Meg aquí lo único que importa.

Tienes que prometerme que no le harás daño.

Oye, está bien, Meg no hace daño, tú recuperas tu fuerza, cláusula quinta, bla, bla, bla. ¿Aceptas? Oye, apúrate, tengo planes para agosto. A la una, a las dos y a las—

Estoy bien.

Bien, dame esos 5. Te sentirás un poco débil, que en realidad es normal. Peculiar, ¿no lo creen? ¿Por qué mejor no te sientas? Y ya está. Mira, esto te va a encantar. Make popcorn. Ya eres libre. ¿No es una increíble actriz la que tenemos aquí? ¿Qué?

¿De qué hablas?

Que tu bomboncito estuvo trabajando para mí todo este tiempo.

No, no es verdad.

Hay que darle créditos, lo hizo maravilloso. No fue así, déjame explicarte. Yo no quiero que pienses que yo— es que yo— perdóname. Adiós, adiós. Bueno, yo me retiro, hay un cosmos esperándome y el té no lo mi nombre. Pero ya basta de preliminares, vamos al evento principal. Acompáñenme que se van a divertir. Hermanos titanes, ¿cómo sufren en su lúgubre prisión? ¿Quién ¿Se encerró ahí? ¡Sí! Y por fin, después de tanto tiempo, serán liberados. Ahora vayan y destruyan a Zeus.

¡Sí! ¡Destruir a Zeus!

chicos, chicos, chicos! El registro queda para allá. Esperad, tengo una tarea especial para mí.

¡Hazlo, hazlo!

¡Ah! ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? ¡Se lo dije! ¡Se lo dije! ¡Se lo dije! Pero ahí está la vaca loca, digo, este vaca loco. ¡Se los dije! Miren, allí está Hércules. Por Dios, Dios mío, pero ¿qué estás haciendo? Sin tu fuerza te va a matar.

Cosas peores. ¿Con qué eres, Hércules? ¿Quién diría que eras tan debilucho?

Estamos perdidos. Tranquila, tranquila, deja de moverte, nos haces daño. Escucha, Hércules, te necesita. A mí no quiere escucharme. Por fin aprendí algo nuevo, a escuchar. Escúchate, que no quiero Lo que hiciste estuvo mal, pero esto no se trata de mí, se trata de él. Si no lo ayudas ahora, morirá. Vamos entonces.

Necesito más rayos.

Pero, ¿cómo así, Dr. Frog? Hasta ahí te llega, Dr. Frog. ¡Cerucito! Estoy en casa, hermano. ¡Hades!

¿Tú estás detrás de todo esto?

¿Y para qué te digo que no? ¡Guau! Sí.

Pulguita pulguita, qué fácil será aplastar ¡Basta!

¡No me escuches, campeón! ¡Ya estoy aquí! ¿Qué? ¿Qué haces aquí?

De verdad lo siento. Tenías razón. De nada sirve sufrir.

No, hijo. Ahorita no te rindas. Yo no me he rendido. Por eso vine contigo. Hijo, piénsalo. Tú y yo podemos resistir a esto. ¿Me escuchas? ¡Juntos! Destroy this piano! Get down, Joe!

I'm not going to!

Okay. Careful, Cuidado! No!

No! ¿Qué pasó?

El plato de Alice se rompió. Le pregunté por qué no me haría daño.

Pero, ¿por qué?

A veces, a veces es locura por amor.

Pero es que no sé qué decir.

Siempre eres tan loco, Todavía te queda tiempo. Tienes que vencer a Alice. Ve, derrota a ese infeliz. Yo me encargaré de ella.

Te pondrás mejor, mija. Es una promesa.

Calladitos todos, que los vamos a hacer cuadritos. Sí, oyeron, los vamos a hacer carnitas. Alex, te juro que cuando salga de aquí Ahora yo soy quien da las órdenes aquí, Zeus, y creo que me está gustando.

No, no te relajes tanto, Hades. Te dije que no iba a ser tan fácil deshacerte de mí.

Oiga, use su fuerza titánica y maté a Hércules.

Nunca ganarás.

Bueno, pero gracias a ti, campeón. Ahora tengo un premio en consolación: tu amada Meg, que se muere por verte.

No, Meg, no. ¡Meg, no, por favor!

¡Osh! ¿Ya llegaste? Esto es demasiado.

Déjame llevarme la...

Tranquilo, tranquilo, te explico. Este es el inframundo donde Meg estará juntando para siempre. ¡No! ¡No se toca! Verás, ahora anda juntando con los nuevos amigos y no sé ya qué. Son demasiado atinados.

Madre, es que tengo un trato Yo a cambio de Meg.

El hijo de mi gran rival, atrapado en el río de la muerte para siempre.

¿A la una?

¿Habrá algún truco aquí?

¿A las dos?

Bien, tú la sacas, ella es libre, tú te quedas. Se me olvidó decirte, morirás antes de llegar a ella. ¿Algún problema? ¿Qué pasa? Estos tijeras no se puede cortar el hilo. ¿Qué? Pero, ¿cómo? ¿Cómo está pasando? ¿Cómo has hecho esto? No, no puede ser posible, tendrías que ser un— ¡Dios! Les verás, tu papá y yo tenemos conflictos, pero al final somos familia, hermanas.

¡No!

Cuando salga, debemos pasar prisa. Si vas a decir si es que sale, pero obvio que va a salir. Oh, bien dicha, bicha. Hércules, no, no tenías que.

A ver si se hacen locuras por amor.

¡Hey! ¡Es horario familiar!

Un héroe no se mide por el tamaño de su fuerza, sino por el de su corazón.

¿Y cómo decís, ¿Y cómo se dice en achicada?