🎭 Hércules El Musical de Disney interpretada por la compañía de Teatro LIKS.CO. Función 1.

Hace mucho tiempo, en la bella y antigua Grecia, hubo una época dorada de dioses poderosos y héroes extraordinarios. El más grande y fuerte de todos ellos fue el poderoso Hércules. Pero, ¿qué es un héroe verdadero? Ah, eso es lo que no es la historia.

Ya lo escucharon, hacen que la historia parezca una tragedia griega. Sí, tranquilo abuelo, déjanos contar la historia, ¿sí?

Pues cuéntala ya.

Somos las musas, diosas de las artes que proclaman a los seres. Pero esto, ¿qué quiere decir? Músculos, ¡ay, me encanta! ¿Y hacer un poco de música, Victoria? Comiencen, tendrán mucho a qué tener, bules. Hace muchas eras. Después de la creación, la tierra era un caos total. De titanes con afán de hacer el mal. Ajá, muy cierto, Garimundo fue. Desordenó cualquier dirección, con terremotos y volcanes siempre en acción. Uy, que lo digas. Entonces vino a ser un rayo en esta noche, ay, a los malos encerró. Y así con este caos vino a terminar, es como grabir fue el castigo Oh, nuestro pequeño Hermes.

Míralo qué tierno es, y es tan fuerte como su padre. Con permiso, con permiso, brava, con permiso.

Ah, Hermes, qué bellas flores.

Sí que las son, por permiso, linda, ¿verdad? Fabulosa fiesta, jefe, no había visto tanto marquí desde que Narciso se descubrió a sí mismo. En nombre de nuestro hijo quiero agradecerles a todos por su invaluable presencia y sus magníficos regalos.

¿Y nuestro regalo, en dónde está?

Ah, sí, casi lo olvido. El espegazo te acompañará siempre que lo necesites.

Te amaremos siempre, hijo. ¡Qué conmovedor! No había sentido un nudo en la garganta así desde que comiendo un cóctel se mató algún camarón.

¡Bú!

¡Buenísimo! ¿Qué es esto? ¿Una fiesta o un funeral? Te ves bien. Lindo vestido.

Hades, pudiste venir. ¿Cómo estará el inframundo?

Pues no lo sé. Oscuro, lúgubre y lleno de muertos, para variar. Oh, pero si aquí está el pequeño Eclipse. Ay, pero qué lindo es. ¡Ay! Pero qué impetuoso el angelito.

Oh, vamos, Alex, no seas agofiestas, únete a la celebración.

Lo siento, viejo, pero mientras todos ustedes están aquí celebrando, yo tengo una pesada tarea que tú, por cierto, felizmente me asignaste. Así que lo siento, pero nah. Te ves cansada, ese trabajo te va a matar. Qué simpático, muérete de risa. Si hay un dios al que nunca debes hacer enfadar es a Hades, porque tiene un plan malévolo. Feliz trabajo, el rey, siempre mostró malvado actitud. Fue muy perverso y también ¡Pánico! Ya voy, ya voy, ya voy, por favor. Pena y pánico reportándose, Su Majestad. Solo avísenme cuando lleguen las Moiras, ¿sí? ¿Qué están aquí? ¿Qué? ¡Las Moiras ya llegaron y ustedes no me lo avisaron! ¡Ah, soy un gusano! Somos gusanos inmundos. Sí, sí, sí, ya lo sé. Solo recuérdenme que los Después se me juntan. Ay, Patrick, ¿cómo hay salida? Sujétese del hilo del gran mortal, ténsalo bien. Señoras, lamento tanto llegar tarde. Ya lo sabíamos porque lo sabemos todo. Pasamos. Presente. ¿Y futuro? Sea la buena fuente que me des, estoy solitario. Sí, sí, sí, el caso es que tenía unos pies y perdí la noción del tiempo. ¡Sabemos! Sí, yo sé que saben, ya entendí la cosa. En fin, sé usted, señor todopoderoso, soy señor E.T., E.T. Minion, y ahora tiene un bello pomo bebé. ¡Sabemos! Sí, yo sé que saben, ya lo sé, ya entendí el concepto. Yo lo que quiero saber es, ese mocoso, el pibe que más poder, el... ¿Del cosmos o qué? ¡Aaah! ¡Ay, nena! No seas parienta de la del futuro, señor. Un momento, tiempo, tiempo, tiempo. Se cortó el cabello, es que luce muy bella, luce incluso mejor que la muerte. Se lo suplico, señoras, mi suerte está en sus bellas manos. ¡Aaah! Oye, ok, anda. En 18 años justamente los planetas se verán alineados, pero curiosamente ¿Qué dijiste? ¡Será momento de actuar! ¡Libera a los Titanes! ¡No hay quien los pueda afrontar! Vamos bien. Y así el pequeño orgullo de Zeus será al fin vencido y tú, Hades, lograrás tu cometido. ¡Sí! ¡El control de todo! Pero aún no has de detención este cuento. ¿Qué? Si Hércules pelea, será tu tormento. ¿Qué? Tranquila, tranquila, ya pasó, ya pasó. Pena, pánico. Les tengo un pequeño acertijo: ¿cómo se mata un dios? Bájese ya, director. ¡Yo, yo! No se puede, son inmortales. Correcto, entonces lo primero que debemos hacer es convertir al pequeño Clips en mortal. ¿Dónde estamos? Oye, no. ¡Corre, corre! ¡Shh! No vayas a soltar al niño, Patiko. Si Zeus se entera de esto, nos va a matar. Aquí tienes, niño, una fórmula griega. Mira, mira, ya está cambiando. ¿Y lo podemos hacer? No, no, no, no, no. Tiene que beber toda la poción hasta la última gota.

¿Quién anda ahí? I'll finish. ¡Mira!

Pobrecito. Por años le habíamos pedido gracias a su hijo. Tal vez nos escucharon.

Tal vez. Mira, dice Hércules.

Hércules, nosotros cuidaremos de ti, no te dejaremos. Si Hades se entera de esto, nos va a hacer tiro al blanco. ¿Querés decir si es que ¡Pero, pero! ¡Ah, buen dicho, bicho! Fue un día oscuro en el Olimpo. Los dioses buscaron por todas partes, pero cuando encontraron a Hermes Era demasiado tarde. Un niño crece lejos de su hogar y a pesar del frío, trabajando contra su fuerza y su luz, más fuerte se volvió a crecer y fue su gran fin. Tu gran fin. Tu gran fin. Cuidado, mira por dónde vas, bobo.

Lo siento, lo siento. Al fin llegamos, Hércules. ¡Por favor, por los dioses, te lo suplico! Ya sé, ya sé, me quedaré con la carga. Cuidado. Muchas gracias, muchacho. ¿Sigue Hércules? ¿Lo puedo ayudar? No, no, lo tengo bajo control. ¿Seguro? Sí, adiós.

¡Acá!

¿Necesitan otro jugador?

Sí, verás, es que ya somos 3 y necesita ser un número par, entonces adiós.

Pero 3 no es número par.

¡Qué tonto! ¡Tontules! ¡Aquí! ¡Cuidado! ¡Lo tengo! ¡Bien hecho, tontules!

Esto ya llegó muy lejos, anfitrión.

¡Es una amenaza! Es muy peligroso para que conviva con gente normal.

Algún día de estos nos hará trizas a todos sin darse cuenta. Por favor, es solo un niño, solo no controla su fuerza. Te lo advierto, no quiero que ese fenómeno se aparezca aquí otra vez.

¡Vete! ¡Queremos descansar aquí! ¡Fuera! ¡Nadie te quiere aquí! Hijo, no puedes dejar que lo que te digan te afecte.

Pero mamá, tienen razón. Intento ser normal, de verdad lo intento, pero no puedo. A veces siento que este no es mi lugar, que debería estar en otra parte. ¡Hércules!

Hijo.

No tiene caso. De mon sueño a mí, en algún lugar, un gran aplauso aclamándome. Alegría sin fin, abierto al cielo. Una voz insiste: yo pertenezco allí. Hoy seré una hérée, llegaré a mi meta. ¿Hay algo de lo que tu madre y yo queremos hablarte?

El día de Hércules, encontramos hace varios años. Eras tan solo un niño, pequeño e indefenso. Por años habíamos cuidado de tus hermanitos hasta que decidimos adoptarte.

¿Qué? Pero... si me encontraron y... entonces... ¿quiénes son mis padres?

Esto colgaba de tu cuello cuando te encontramos. Es el símbolo de los dioses.

Eso es, tal vez ellos tengan la respuesta. Iré al templo de Zeus y... Mamá, papá, ustedes son los mejores padres del mundo, pero tengo que hacerlo. Oh poderoso Zeus, por favor escuche y responde a mis súplicas. Quiero saber quién soy, a dónde pertenezco. ¡Mi pequeño! ¡Mi hijo! ¡Erga, hombre! ¡Calma, calma! ¿Por qué tanta prisa? Después de tantos años, ¿así saludás a tu padre? ¿Padre? Que no lo sabías, pero cómo has crecido. Tienes los hermosos ojos de tu madre, la fuerte barbilla de tu madre.

¿Qué?

Pero si tú eres mi padre, eso me, eso me hace... Te hace un dios. ¿Un dios? ¿Un dios? ¿Un dios? A ver, quería respuestas y por Zeus ya tienes edad para saberlo, hijo. Oye, pero es que no lo entiendo. Si tú eres mi padre, entonces, ¿por qué estoy aquí? ¿Qué, que no me querías? Por supuesto que sí, Hércules. Tu madre y yo te amamos muchísimo, pero un ser malvado te secuestró y te dio una pócima para convertirte en mortal, y solo los dioses pueden entrar al Olimpo. ¿Y no hay nada que puedas hacer? Yo no, Hércules, pero tú sí. ¿En serio? Haré lo que me digas. Hércules, si demuestras ser un héroe verdadero, volverás a ser un dios. ¡Eso es! Un héroe de verdad. ¿Y cómo se hace eso? Primero tienes que buscar a Filoctetes, el entrenador de héroes. ¡Eso es! ¡Buscaré a Filoctetes! Espera, espera, casi lo olvido. Él es Pegaso. Ustedes dos se conocieron hace tiempo, quizá no lo recuerdes.

¡Ah, Pegaso!

Pegaso será tu más fiel acompañante, un magnífico caballo con el cerebro de un ave. Eso es, buscar a Philoctetes y me convertiré en un héroe verdadero. No te enfadaré, padre. Suerte, hijo. Serein, j'arrive à ma meta. Je m'affronterai, fort et sans peur, pour l'océan. Serein, j'arrive à ma meta. Tu es mon univers et mon monde à découvrir. Pegasso, seguro que es por aquí.

Así, así.

Disculpa, ¿necesita ayuda?

¡Oye! ¡Largo de aquí, entrometido! ¿Qué? ¿Nunca has visto un sátiro?

no. Escucha, estamos buscando a un sujeto llamado... Philoctetes.

Dime Phil. ¡Oh!

Phil, ¿no sabes tú?

¿No me digas que eres tú?

Yo soy Hércules. Y él es Pegaso.

Bleh, animales, los odio.

Escucha, estamos aquí porque necesito tu ayuda. Quiero convertirme en un héroe verdadero.

Lo siento, niño, no puedo.

¿Qué? ¿Por qué?

Dos palabras: ya estoy plateado.

Pero escucha, esto es crucial. ¿Nunca has tenido un sueño? ¿Algo por lo que harías cualquier cosa?

Ven hijo, siéntate, te contaré una historia. Tú has oído hablar de todas esas grandes leyendas. ¿Quién crees que enseñó a navegar a Jasón? ¿Medea? Yo entrené a Perseo. Teseo, Odiseo y muchos Eos. Todos ellos me dejaron en la calle como un vago, pero luego llegó Aquiles, él sí que lo tenía todo, podía recibir un golpe y seguir peleando, pero ese maldito talón de esta suela azul se acabó todo. Ah, sí, soy todo un sueño. Mi sueño fue entrenar al héroe más grande del mundo, Y que los dioses hicieran una constelación en su nombre. Y que dijeran: "¿Quién lo entrenó? Fue Phil." Pero eso solamente pasó.

Phil, escucha. Yo soy diferente a todos ellos. Yo puedo hacer grandes cosas. Vamos, te lo mostraré.

Oye, sí, no, no, no. ¡Resiste! Oye, tal vez... ¡No, no, no, no, no! Estoy muy viejo.

Phil, pero si no me ayudas, ¿cómo voy con mi padre Zeus al Olimpo?

¡Wow, wow, wow! Aguarda, o sea que Zeus es tu papi. Zeus, el señor de los señores. La tengo un rayo, papi. A go, go, go, go Gaga! Por Zeus! Pues tú quieres reunir niños, yupi-doo! Yo y otros que te cantos he tenido como tú. Todos fueron buenos para nada y hoy para eso no hay comanda. Basta ya de excusas, pues no tengo dudas. Si me lo pide el hijo de Zeus, responderé dos palabras: ¡Ah! ¡Está bien!

¿Entonces aceptas?

¡Claro!

Por fin no te arrepentirás.

Está bien.

¿Cuándo empezamos? ¿Empezamos ya?

Cuando quieras. Creí que jamás tendría a un campeón Que haga sonar campanas y no el gong. Que gane batallas, profes y medallas. Con el culo a cañas, más no. Un novato es cualco que clava amigos sin ambición. Me gusta contar las estrellas sol a sol. Necesito un maestro. Muy listo y dispuesto, no voy comerciante. ¡Mamá! ¿Dónde estará mi última esperanza de suerte? ¿Estás tú? ¿O qué no has caído del cielo? ¿Bastantes fracasos has sido mi cruz? Ya no tengo opción, solo quedas tú. Trainer número 51. ¡Cuando descanses, habla la vida y la paz! ¡Aporta delicadeza! ¡No puedes ser regla número 52! ¡Concéntrate! ¡Hércules! ¡Regla número 52! ¡Apunta! ¡Woo! No tienen nada de verdad. Querer es un gran esfuerzo de vocación. Lo mismo que al pintar, se usa el corazón. No basta ser fuerte, ni esposa de fuerte. Hay que superarse y crecer. Así se hace. ¡Woo! ¡Vamos, comunidad! Don't be scared, motherfucker. ¡Sí!

Allá voy, Olimpo.

Tranquilízate, campeón.

Oh, vamos, Phil, estoy listo. Quiero batallas, monstruos, rescatar a mis héroes. ¿Sabes algo heroico?

No lo sé.

Oh, vamos, Phil.

Bueno, ¿quieres un reto? Llévate tu peso. Ah, y otra cosa: ¡Vamos a Tebas! ¡Tebas!

Oye, Philly, ¿qué hay en Tebas?

¡Ah! Un lugar lleno de problemas, perfecto para iniciarte en la putación. ¡Suéltame! ¡Suéltame ya!

¡No te escaparás tan fácil!

¿Dónde está Hércules? Ah, ahí estás. Muy bien, esto es para lo primero. Lo primero que vas a hacer va a ser analizar la situación. Luego sacarás tu— ¿Qué haces?

¡Alto! ¡Fuera de aquí, entrometido! Discúlpeme, buen señor. Le sugiero que suelte esa—

Ayúdeme, señor.

Señorita, pero ¿no eres tú la dama en peligro?

Soy una dama, estoy en peligro y no te necesito. Escúchame, ¿quieres?

Creo que no está evaluando la situación al 100% porque...

¿Qué estás haciendo? ¡Ataca! ¡Busca tu espada!

¿Su espada? El número 15. Pero no es nada sin su...

¿Y ese fortachón es real? Claro que es real, ¿que no lo ves?

¿Viste eso, tíos? ¿Qué tal lo hice?

Acepto sus errores en beta clones menores, pero estas son las ligas mayores.

Oh, vamos, al menos lo vencí, ¿no es así?

Bueno, luego no bajes la guardia por un par de ojos coquetos.

¿Puedo ayudarla, señorita?

Negar. Bueno, mis amigos me dicen Nate. Si es que siquiera lo estuviera. ¿Y tú? ¿Tienes un nombre además de esos enormes músculos? ¿Siempre eres tan elocuente?

Hércules. Mi nombre es Hércules.

Hércules, no sé, prefiero Fortachón.

¿Y cómo te involucraste con...?

¿Tonto con pezuñas? Los hombres creen que no significa así, y que un lárgate significa soy toda tuya. Dile al animalito que te lo explique. Gracias por todo esto. Fue un placer.

Espera, ¿quieres que te lleve?

Yo creo que tu pony no quiere que me acompañes.

Pegaso, pero qué dices, estoy encantado, ¿verdad?

Tranquilo, no te preocupes, soy una chica fuerte, me ato las sandalias yo solita. Hasta la vista. ¡Ah! ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Nos espera Tebas!

¿Tebas? ¿Tebas?

¡Tito! ¡Meh! Con razón olía a rata. ¡Meh! Creo que invoqué a una. ¡Meh! Mi Lucero, mi preciosa, mi dulce y delicada zombija. ¿Qué pasó? Pensé que convencerías al guardián del río de unirse a mi equipo para la batalla, pero resulta que no tengo ni guardián ni río. Hice todo lo que pude, pero me hizo una oferta que tuve que rechazar. Bueno, pues, en vez de restarle 2 años a tu sentencia, le agregaré otros 2, y esos tampoco los puedes rechazar. No fue mi culpa, yo voy a ser el fortachón de Hércules. Ese nombre me suena. A mí no, tal vez sea un superhéroe. ¿Cómo dijiste que se llamaba, querida? Hércules. ¡Ah! Vino con su gran circo de ser un gran héroe y toda la cosa, pero lo puse en su lugar de inmediato. ¡Un momento! ¿No es Hércules el niño que se supone que "Ay mis dioses, muerto como una mosca" no fueron esas sus exactas palabras? Podría ser otro Hércules. Sí, sí, sí, porque Hércules es un nombre muy popular hoy en día. ¿Recuerdas que hace unos años los niños se llamaban Fulanos y las niñas Mencanas? Resulta que el único niño que No se pueden serme. Está vivo y está jugueteando en el bosque. Espera, espera, jefe, creo que aún nos queda una salida. Sí, sí, sí, lo hicimos mortal. Eso es bueno, ¿no? Por suerte para ustedes dos aún hay tiempo de enmendar su horrible equivocación.

Wow, ¿todo esto es una ciudad?

Oh, claro. Este es el inigualable Tebas. Créeme, niño, te vas a despertar de aquí. Si triunfas aquí, triunfarás por todo el mundo. Pero créeme, niño, ten mucho cuidado, están muy locos en esta ciudad. Fíjate, animal. Ven y dímelo en la cara. Bueno, están muy locos, ya quedó una nueva vendimia que es alucinante.

¡Hey, copas!

Como te decía, están muy locos en esta ciudad. ¡Ayuda, mamacita! ¡Ayuda! Gracias. ¡Ayuda! Recuerdo, cada vez que digo "coseo" aparecen unos en pocas palabras que ganas como que duermas. Es una verdadera tragedia griega. Lo perdimos todo en el incendio. ¿Todo?

¿El incendio fue antes o después del terremoto?

Después del terremoto, lo recuerdo bien, pero antes de la inundación. Y ni mencionar la delincuencia.

Sí, y el rey Edipo que se hace el ciego con todo.

Tebas está cayendo en un pozo sin fondo. Díganmelo a mí, cada vez que volteamos un nuevo monstruo aparece.

Solo hace falta una plaga de langostas.

¡Suficiente! Yo me voy a Esparta. Ahem, ahem, ahem.

Disculpe. Creo que lo que ustedes necesitan es un héroe. ¿Sí? ¿Y quién eres tú? Mi nombre es Hércules y este, por pura casualidad, soy un héroe.

¿En serio? ¿Alguna vez has salvado una ciudad?

No exactamente. ¿Alguna vez has evitado algún desastre natural? No. Escúchenlo, solo es otro cazafortunas.

Oigan, ¿que no lo ven? Él es un héroe verdadero.

Háganle caso a la cabrita.

Oiga, ¿no es ese el enano que entrenó a Aquiles? Ten mucho cuidado con eso.

Sí, hiciste un buen trabajo con él, talón de Aquiles.

Aquí tengo tu talón, loca.

Está loco.

Joven, necesitamos un héroe verdadero, no un aficionado. ¡Ah!

Esperen, esperen, no se vayan. Si no me dejan demostrarles, ¿cómo voy a demostrar que soy un héroe verdadero?

Todo lo que necesitas es un problema, una catástrofe. ¡Auxilio, auxilio, auxilio! ¡Auxilio, por favor, que alguien me ayude! ¡Ha habido un terrible accidente! ¡Y tenía que hablar! ¿Me?

¡Hércules Fortachón!

¡Ay, gracias a los dioses!

¿Me?

¿Qué?

¿Qué pasó?

En las afueras dos niños estaban jugando y hubo un derrumbe, un terrible derrumbe. Ellos están atrapados. ¿Qué? ¡Preocúpate, no te alebres!

Sí, este, vamos, llévame.

¡Espera! ¡Te lo agradezco yo! ¡Voy, voy detrás de ti! Necesito nuevos vecinos. ¡Auxilio! No podemos respirar. ¡Ayuda! Llamen al I-X-I-I. ¿Al qué? A los vecinos. ¡Se puede! ¡Ayuda! Estamos muy jóvenes para morir. ¡Auxilio!

No se preocupen, niños, yo los saco. ¡Bravo!

Gracias, señor.

No es nada, solo tengan más cuidado la próxima vez, ¿sí?

Claro. Muy buena actuación, niños. Me conmovieron. ¡Megara, nuestra primera actriz! ¡Qué talento! Ahora que puedes, salte de ahí.

Pero, ¿viste cómo lo hicieron? Incluso aplaudieron.

Claro. No me puedo decepcionarte, muchacho. Eso no son aplausos.

¿Cómo se llama esa cosa?

¡Dos palabras! ¡Corre! ¡Que comience el baile! Muy bien, ponga tu gancho izquierdo. No, contra izquierda, niño. Cuidado con los dientes. ¡Ponga la espalda!

Muy bien.

¿Cuántos cuernos ves?

6.

Vete, vete a escapar. Solo necesito tu cabeza. Oigan, oigan, tranquilícense. Tan solo es el medio tiempo. No me gusta este juego. Ya dije que no me gustaba. Ataca a los campeones. Oh, fuck! ¿Qué no sabes hacer otra cosa más que cortar cabezas? No, no. Mi parte favorita del juego, la muerte súbita. ¡Hay otro campeón! ¡Igual que aquel! Juego que termina la partida. ¿Por qué, Zeus? ¿Eso le haces a tus hijos? ¡Campeón! ¡Campeón! ¡Lo lograste! ¡Lo metiste por una lana! ¡Vente! ¡Vamos a casa a descansar! ¡Papi, cómo me voy a destrozar! ¡Corre! Vaya, pero ¿quién lo diría? Superfilet à la hongrienne, ça, si jamais tu veux en autre chose, nous, chez Goriot, on est tous à ta pièce. Aussi, tu sauras la faire, tu vas faire ton pain pour les autres, pour le monde entier. Mais, mais, mais, tu auras bien fait de le faire, car il y a un très grand Mario qui est héros à Es que no le entiendo, ya usé todo mi repertorio. ¿Qué te has puesto? ¿Les gustan mis sandalias? Son aerodinámicas. Tengo 24 horas para aniquilar a ese payaso, o si no, el plan que llevo viviendo por 18 años se esfuma y tú estás usando zapatillas. ¿Qué es muy tonto? ¡Ahhh! ¡No, es maníaca! Creo que no le he mandado las buenas curvas, mi dulce Meg. ¡Ah, no, que ni se te ocurra! Sí, ha de tener una debilidad. La he mandado en la cajita. Él tenía problemas con mami, entonces ellos se equivocaron de caballo y ahora guardar la habitación es tu tarea. Yo ya cumplí, mándate a hacer cuartos. No pudieron con él y cuando era un niño chiquito, mejor encárgate de él ahora que es un hombre. Yo ya no puedo con los hombres. Oye, qué bueno que te das cuenta de eso, porque es lo que te metió en este problema. Me vendiste tu alma para salvar la vida de tu novio. ¿Y cómo está Gracia? Ese patán te dejó por otra chica. ¿Y tus sentimientos? No, man. Ya entendimos, hija. No me lo recuerdes, ¿quieres? Es por eso que creo que aceptarás mi siguiente oferta. Tú me das a Eli al portachón y yo, a cambio, te doy lo que más anhelas en todo el cosmos: tu libertad.

Oh, debiste verlo, padre. Luché en el laberinto contra el Minotauro, luché contra la Gorgona y derroté a la Hidra. Mufir me dijo: analicé la situación, controlé mi fuerza y ataqué. El público se volvía loco. ¡Hércules!

¡Hércules!

Muy buen trabajo, hijo. Estoy orgulloso de ti. Me alegra que digas eso, padre. He estado esperando este día. Ajá, ¿y qué día es este? El día de ir al Olimpo, ya sabes, mami, papi, los dioses. Hércules, lo estás haciendo muy bien, increíble, hijo mío, pero te falta un poquito más. Aún no demuestras ser un héroe verdadero. ¿Qué? Pero he vencido a cada monstruo que me he enfrentado. Soy la persona más famosa de toda Grecia. Hasta soy un muñeco de acción. Hijo, me temo que ser famoso no es lo mismo que ser un héroe verdadero. ¿Y qué más puedo hacer? Eso es algo que tienes que descubrir tú mismo. ¿Qué? Pero, ¿cómo? Lo hallarás en tu corazón. Espera, padre, no te vayas, por favor. Vamos, Pegaso, quizás Pegaso sepa qué hacer.

Aquí, por favor, señor. ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! El pitorrio tengo sus cabos por horas. Ahora ve, ayúdame a acomodar esto, por favor. Muy bien, ahora párate y posa como un héroe verdadero.

Pío, no tiene caso, no soy un héroe verdadero.

Ah, ok, como quieras. A las 1 tienes la cita con el Rey Aurías. No lleves tus sandalias nuevas, tiene problemas con sus establos.

Pío, no se enoja, por favor.

No. A las 3 tienes una entrevista con la reina Clint Wester.

Piu, que no sé nadar.

¿Nadar? ¿Li? A las 5 tienes una cena con las amazonas. Piu, no tiene caso.

No respetan a los artistas.

Pagué mucho por ese pintor, ¿cómo de que no tiene caso? ¿Quieres ir al Olimpo, no?

Sí, pero no creo que nada de esto Me ayuda a llegar, campeón.

No confías en mí, no te des por vencido.

Ya di todo lo que tenía, te lo juro, por tu papi Zeus.

No hay nada que no puedas hacer. Aquí está. ¡Niñas! ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Lo perdimos acaso? ¡Niñas! Se fue ahí por la terraza. Veamos qué hay tras la cortina número 1. ¡Mei!

¡Mei!

Tranquilízate, las gotitas ya se fueron.

¡Mei! ¿Qué? ¿Qué? Qué gusto verte, mi té. Te eché de menos.

¿Con que esto es lo que hace un héroe en su día libre?

Ah, no, no soy un héroe. Bueno, al menos todavía no, no creo.

¿Pero de qué hablas? Toda Grecia cree que eres lo más grandioso Desde que se inventó el yogur viejo.

Ya sé, es increíble. A donde quiera que voy, esas loquitas me acosan y me siguen a todas partes.

Ay, tranquilízate. Yo creo que lo que necesitas es un descanso. ¿Crees que tu cabra niñera se enfade si te escapas por un rato?

No lo sé, Phil, tiene la agenda muy llena.

Ay, olvídate de la cabra ¡Loca! Salimos por la ventana, rodeamos las columnas, levantas la pared y hasta luego.

De acuerdo.

¡Qué día!

Primero ese restaurante en la bahía y ahora en el teatro. ¡Ay, ese Edipo! Él sí que tenía problemas. No sabía que fugarse sería tan divertido.

Sí, ni yo.

Gracias, Nick.

Ah, claro, aún no, aún no me la grabé, Oscar. Lo siento.

Será mejor que te sientes.

Tengo tobillos frágiles, pero tú, no sé, ¿tienes algún problema como este? ¿Tobillos frágiles? ¿Qué es?

No, en realidad.

¿Seguro? ¿No tienes ningún dolor de felicidad en la rodilla o en algún otro lugar?

Me temo que estoy en excelente forma.

Ay, fortachón, eres perfecto.

Gracias. Gracias.

¿Sabes?

Cuando yo era chico hubiera dado lo que fuera por ser como los demás.

Sí, miserable y deshonesto.

No todos son así.

Sí, sí lo son.

Tú no eres así.

¿Cómo sabes que yo no soy así?

Solo sé que eres la chica con tobillos frágiles más increíble que he conocido. Mej, cuando estoy contigo ya no me siento tan solo.

A veces es mejor estar solo.

¿Quién te hizo tanto daño? Mija, yo jamás, jamás te haría tanto daño.

Y yo tampoco quiero lastimarte, así que hagámonos un favor y no peleemos. ¡Hey! ¡Hey! ¿Dónde estabas? Tranquilízate, cabrita, fue culpa mía. ¡Cállate! Ahora tú estás en mi lista negra, mientras a ti, Pablo, estaremos todo el día en el estadio y entrenarás Hasta que estalles.

Sí, sí, Fido, lo que digas.

Lamento las molestias, Fortachón.

No te preocupes, ya se le pasará.

¿Qué está pasando, Mimi? Es que no lo entiendo. ¡Ya lo sé! No, no. ¿A quién crees engañas? Él es lo que tú más quieres ocultar. No tratas ese hermoso logro. ¡No, no, no! ¡Mira! ¡Mira! ¡Dónde está tu yo! ¡Oh, eso! ¡No vas a huir! ¡Que lo pida el mundo! ¡Tu sueño es oro! ¡Niegues! Si lo extrañas, no lo aceptaremos. Date cuenta que lo amas. Si aceptas, no huyes. Ahora ya está. No, no van a oír que lo digas. No, no. Ya ríndete, sonrisas de amor. Insista más, no diré que está poco. ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¡Qué alta es, no es, hombre! ¿Cuál es la idea del fortachón? No lo haré. Consíguete a otra. Es verdad, creo que tengo algo de gin en el oído. ¿Podrías repetir eso, querida? Mejor lee mis labios. ¡Yo no lo haré! Meg, Meg, Meg, creo que se te olvidó un pequeño detalle, pequeñísimo pero muy importante. Yo soy tu dueña, tú trabajas para mí. Ugh, creo que me creció otra cola. El curé estará comiendo aves después de eso. Si yo digo canta, tú dices claro, es que todo Si yo digo quiero la cabeza tontules en un plato, tú dices un pimiento con sal. No puede ser, sabía que esa niña era un fraude. Le va a romper el corazón, debo decirle, y rápido. ¿Escuchas eso? Es el canto del turiel cantándose por la ventana para siempre. No lo haré, yo no te ayudaré a hacerles daño. Meg, ¿cómo puedes viciarte tanto por un tonto? Él es diferente. ¡Es lindo! Con esto hijo no se atrevería a hacerme daño. Además, Su Alteza, tú no puedes vencerlo. Él no tiene debilidades. Yo creo que sí las tiene, m'hija.

¡Ay, Pegaso! Hoy fue el mejor día de mi vida, y todo es gracias a Meg. Ella, ella es, es increíble.

Ah, Papeo, tengo que hablar contigo.

Oh, Phil, qué bueno que estés aquí. No sabes lo que estoy sintiendo. Siento que el corazón me va a explotar. Y todos gracias a Meg.

Hablando de Meg, es que no puedo dejar de pensar en ella.

Ella es increíble.

¿Quieres bajarte y escucharme?

¿Para qué bajar si ya estoy en las nubes?

Uy, sí, muy lindo. Bueno, por favor escúchame.

Y sin ti, amigo, jamás lo hubiera conocido. Te debo una.

Oye, ¿qué haces? Vas a venir a verme enojarte, lo cierto.

Oye, fiel, tranquilo. Recuerda, regla número 38: nunca bajes la guardia. Ella es un sueño ideal.

No lo creo. Más bella que Afrodita, la más hermosa de— ¡Es un fraude! No es nada más que eso, es un fraude.

Jo, vamos, Phil. No estés bromeando.

Yo no estoy bromeando.

¿Estás enojado por lo de hoy? Es que no entiendes. Entiendo que la amo.

Ella nunca te amó.

¿Estás loco?

Ella no es nada más que una inmunda—

¡Ya basta!

Débora mentirosa falsa. ¡Cállate!

Phil, perdón, no fui—

No, está bien.

No fui mí.

Quiero intentarlo.

Phil, ¿a dónde vas?

Me voy a mi trabajo, me voy a casa. Pegaso, ¿tú también?

Está bien, no los necesito.

Sabes, yo quería hacerte el rey de los payasos, no el rey de los payasos. Wow, el enanito tiene su carácter. Voilà, yo soy Hades, diosa de la muerte. Hola, ¿qué tal?

No estoy de humor, gracias.

Oye, oye, espera, espera, espera, espera. Solo te pido unos cuantos segundos de tu tiempo, además algo muy rápido, verás. Hey, querido, ¿puedes ¿verdad? Tengo un negocio muy importante de bien slices y te interpones constantemente en mi camino.

¿Te confundes con otro?

Oye, pedazo de muchacho, te agradecería mucho si te tomaras un descanso. Todo esto de ser un héroe...

Estás demente.

Oye, oye, oye, no te vayas, no te vayas. Tengo unas bábulas maravillosas Yo quisiera mostrarte. ¡Mierda!

Meg, suéltala ya.

Hagamos un trato. Tú renuncias a tu fuerza por 24 horas, digámoslo así, quiete 24 horas, y a cambio Meg queda libre, sana y salva.

Muchos serán heridos, ¿no es así?

Nah, bueno, sí, lo reconozco. Como todo en la guerra. Pero, ¿no es Nectu, tu dulzura, lo que más te importa?

Tienes que prometer que estarás a salvo de todo daño.

Sí, sí, sí, mega salva, mega sana y salva sin ningún daño, o tú recuperas toda tu fuerza, cláusula quinta del contrato, bla bla bla. ¿Tenemos un trato? Oye, me tengo planes para algo. Goto, necesito una respuesta hoy. A la 1, a las 2 y a las—

Está bien, lo haré por ella.

Muy bien, dame esos 5. Te sentirás el poder, pero es algo normal. ¿Por qué no te sientas? Ahora sabemos que soy como todos los demás. ¿No es algo peculiar? Ah, y esto te va a encantar. Meg, come on, ya eres libre. ¿No es esta dulzura una gran actriz?

¿De qué hablas?

Me refiero a que tu bizcochito Meg ha estado trabajando para mí todo este tiempo.

No, no es verdad.

Hay que darle crédito a la nena. Eres una excelente actriz. No fue así, déjame explicarte. No quiero que pienses que yo— es que yo— perdóname. Adiós a mi héroe, adiós a mi héroe. Bueno, ya de eso he hablado. Basta de preliminares, acompáñenme a levitar. El evento principal. Pan, les aseguro que se van a divertir. ¡Hermanos titanes! ¿Cómo sufren en su locura de prisión? ¿Quién los encerró ahí? ¡Yo! Después de tantos años, ¿por qué serán liberados? ¡Vayan y destruyan a Zeus!

Sí, destruir a Zeus.

Oigan, oigan, oigan, el rey está hablando. ¡Estamos perdidos! ¿Qué hago hasta ahora? ¿Morir? Vamos.

Necesito más retro.

Se usó fácil, bro. Hasta yo soy cierto, bro. Sí, estoy encantada.

Alex, suelta la clave.

¿Para qué digo que no? Sí, sí, muy linda, muy linda.

Así será más fácil.

¡No te rindas! ¡Estoy aquí!

Phil, qué bueno que estés aquí. Tenías razón, no hay nada sin esfuerzo.

No hay tiempo para esto, campeón. Créeme, hijo, no te rindas. Yo no lo he hecho, pero podemos seguir haciendo grandes cosas juntos. Ahora ve y destroces el reactor como te enseñé.

Meg, ¿qué pasó?

El trazo de Ades se rompió. Prometió que no vería a nadie.

Meg, ¿por qué?

A veces se hacen locuras por amor.

Meg, yo... Meg, no sé.

Siempre eres fan, inocente. Aún tienes tiempo, tienes que derrotar a Ades. Ve, derrota a ese infeliz. Yo me encargaré de ella. Estabas mejor.

Te pondrás bien, Es una promesa.

Calladitos, calladitos todos, o si no los vamos a descuartizar. Escucharon, los vamos a hacer carnitas.

Hades, te juro que cuando salga de esto te voy a matar.

Ahora yo soy quien da las órdenes aquí, señor ratito, y creo que me está gustando estar aquí.

No te tranquilices mucho, Hades, que con esto nos vamos a poner a mano.

Oigan, no usen su fuerza vital, hija, y empiecen a hacer los saltos olímpicos.

Te lo dije, Alex. Nunca ganarás.

Aún tengo un premio de consolación. Tu hermancito Meg, que se muere por verme. Meg. Su alma vagando está, en ese río se ahogará, y nuestro héroe demostrará su fuerza de verdad. ¿Será que antes perecerá o él amará? ¡Meg!

¡Meg!

¡No! Ay, miren quién llegó. Esto es demasiado.

Déjame llevarme.

No, no, mira, esto es el inframundo donde yo tengo a tu querida Meg. No, no, no, no, no tocar. Mira, Meg está nadando con los nuevos amigos y no se iría Ya que son muy animados.

Te tengo un trato, Alice. Yo por ella.

El hijo de mi archienemigo atrapado en el río de la muerte.

A la una.

¿Habrá algún truco?

A las dos.

Okay, okay, okay, tú ganas. Ella sale, tú te quedas.

Dame esos 5.

Oh, lo olvidaba. Murilo sentenciado a cadena de años. ¿Algún problema? ¿Qué? ¿Cómo es posible? No podía ser todo esto. Tendrías que ser un dios. No te pases un poco, Tina. No te vayas a perder la lancha. Cuando salga de ahí nos va a matar. Querrás decir, si es que sale. Ah, buen dicho, bicho. Hércules, no tenías que—

A veces se hacen locuras por amor.

Estamos tan orgullosos de ti, hijo.

Muy bien trabajo, hijo mío. Lo lograste, demostraste ser un héroe verdadero.

Diste tu vida para salvarla de esta joven.

Un héroe verdadero no se mide por el tamaño de su fuerza, sino por el de su corazón. ¿Y cómo dice, chicas?

¡Hey! ¡Exclama! ¡Nación campeón! ¡Esto es para celebrar! ¡Nación campeón!