A short transcript excerpt from a YouTube video in which Karla Souza describes discussing a potential career step with her husband. She explains that the opportunity would cause six months to a year of high stress, notes they have a five-month-old baby, and emphasizes that she values her marriage over the project if her husband is not fully supportive.
El otro día mi marido me dijo, ay, gracias por preguntarme, pero es que le oye, si doy este sí, este sí implica va a durar como seis meses a un año de muchísimo estrés mío. Tenemos una bebé de cinco meses, esto significa que él sabe cuando estoy estresada, que son muchas las cosas las que acaban sucediendo, mi paciencia es mucho menor, en fin, son muchas cosas. Y entonces ahora como somos un equipo, le pregunto y le digo quiero que tú estés en el sí, porque si tú no estás en el sí, yo no puedo hacer esto sola, o sea, no puedo y no quiero, vale más mi matrimonio que el proyecto. OK, déjame lo pienso. ¿No, yo sabía que me iba a decir que sí, pero no sentiste como que ahora sí es en serio que tengo que pedir permiso? No pedir permiso, pero al revés, yo quería que él supiera, o sea, si era como un warning como oye, ya sé que tú todo el tiempo quieres que yo haga cosas que estos pasos en mi carrera, pero este paso nos va a costar esto y esto y esto, ¿Estás consciente? Y él al principio me dijo que sí, le dije piénsalo, yo fui la que le dije piénsalo, es un paso nuevo y por lo tanto como que yo ya necesito el apoyo de ciertas personas.
