Transcript of a Spanish-language interview where Hugo recounts his recovery from a severe disability, describes moments of despair and gratitude, and emphasizes personal responsibility and hard work. He frames his primary long-term goal (his “Luna”) as racing cars—an ambition he pursued despite medical opinions that he might not walk—and describes ongoing rehabilitation, frustrations, and hope for further improvements (e.g., vision).
Questions this video answers
Correr coche de carreras (to race cars).
Chapters
Agradece que tú estás bien y ponte a chingarle. ¿Y de repente bajaba a las 8 de la mañana a las terapias y había tres terapeutas que los habían dejado plantados porque les daba flojera a la gente bajar, no? Porque si es difícil, es difícil levantarte y saber que tienes tantos problemas y que aún así te has quedado hacer las terapias. Entonces yo decía agradece que tú estás bien y ponte a chingarle porque pudiste haber quedado como el de aquí al lado. Porque a lo mejor si yo estiraba la mano, veía al de al lado que le estaban haciendo terapia de ¿Cómo se llama cuando tragas? Y esto porque no podía ni siquiera, porque ni siquiera podía tragar, yo sí podía comer, entonces podía disfrutar los alimentos. Entonces como que me apoyaba mucho a las personas que estaban peor que yo. No sé si sea bueno o malo, pero yo lo hacía. Y de ahí llegaba momentos que no me quería parar, llegaba en las noches, me ponía a llorar y al final después entendí que al día de hoy todavía ni siquiera entiendo por qué me pasó a mí. No lo sé, todavía no encuentro esa respuesta la verdad, porque me saqué la lotería al revés, no hice nada para merecerme esto, pero también me puse a pensar y dije pues ya me tocó y si yo no me levanto y me pongo a chingarle, nadie lo va a hacer por mí. Por más de que llore, mi papá no me puede llegar a cargar y hacer los ejercicios, mis hermanas o mi esposa tampoco. Yo tengo que hacer las cosas por mí mismo para que yo en un futuro mis hijos volteen y se sientan orgullosos de mí. Pero antes que mis hijos y antes que mi familia, que yo esté orgulloso de mí y que si en algún momento volteo y mi pregunta ¿Estás muriendo en la raya por salir adelante? Que mi respuesta siempre sea así. Sí me estoy muriendo en la raya para salir adelante. Esa es la única pregunta que yo quiero contestarme a mí mismo, que siempre sea así. ¿Te sigues muriendo en la raya sí diste todo lo que tenías para dar? Sí no quiero algún día voltear y contestar con esa pregunta y que yo mismo me contesté Uy no, hoy pude haberle echado más ganas, hoy pude haber dado más de mí. Eso no cabe en lo que yo.
Estoy viviendo ahorita, Hugo, en términos de expectativas, objetivos. Te he oído decir que si quieres lanzar una piedra y cruzar el lago, la tires a la Luna. ¿Cuál era tu Luna en este sentido para ti? Porque te habían dicho que tal vez no ibas a caminar.
Mi luna era correr coche de carreras. Esa era mi luna. Y a lo mejor yo estaba consciente que era mi luna, pero no lo veía así. Y como los doctores y todo mundo me decía que no, yo trabajaba para eso. Y llegó, gracias a Dios, me alcanzó. Me alcanzó porque a lo mejor primero tenía que aprender a caminarlo, coordinarlo, tener fuerza. Había muchos pasos antes de lograr eso. Y hoy en día estoy corriendo y soy competitivo y me frustro porque contra los que yo peleaba y contra los que yo podía ganarles, hoy en día están todavía lejos de lo que. Porque también sé que estoy en desventaja, entonces tengo que trabajar el doble para más o menos estar a donde yo quiero. Pero ni siquiera todavía hay habilidades que todavía me dan unas repasadas y unas chingas que me bajo del coche frustrado. Pero sé que algún día, recuperando la vista de este ojo y algunas otras cosas que todavía me faltan, algún día voy a poder estar otra vez competitivo.
