Oso Trava reflects on cultural obstacles in Latin America around saying and receiving "no", arguing that people often avoid saying no to avoid offending others and that this inhibits initiatives. He introduces Byron Katie's idea of a "simple no" ("gracias y no" — a clear, polite refusal without a qualifying "but") as a technique to preserve boundaries and recommends practicing concise refusals (e.g., in emails) and offering to notify if one's position changes.
Chapters
Creo que sobre todo en Latinoamérica no estamos tan acostumbrados ni a dar un no ni a recibirlo. Siento que decir que no es de esas cosas. Totalmente de acuerdo. Productivity hack número uno. Pero creo que sobre todo en Latinoamérica no estamos tan acostumbrados ni a dar un no ni a recibirlo. Sí, sí, estoy totalmente de acuerdo contigo. Sin duda es un tema cultural y de idiosincrasia. Hasta piensas que estás insultando a la gente si les dices que no. Me cuesta trabajo. Confieso que me cuesta trabajo y que ha sido algo que probablemente haya inhibido muchas otras iniciativas que puedan tener éxito, pero va mucho también a esta raíz como del optimismo y de eso de querer ayudar. También me cuesta trabajo. Mi oso chance. Voy a empezar Riha de eso. Rihad decir que sí. Sí, caray. Sí. La verdad es que yo he estado leyendo mucho sobre cómo decir que no. Hace poco estaba leyendo sobre una persona que se llama Byron Katie, que es como una coach y ella tiene un tema que se llama Un no simple, que básicamente es decir gracias y no, o sea, básicamente, oye, no te voy a dar explicaciones. No te. Porque ella dice, no tienes por qué nos sentimos obligados a hacer este baile. No, bueno, no, porque tengo que no sé qué y tal vez si cambia y no sé. ¿Y entonces hay gente que es muy colmilluda, hay gente que es muy buena vendedora y en cualquier ventana, como dicen, soy think there's a chance, no? Cualquier ventanita que haya te lo van a voltear. Y creo que decir un no claro, simple, honesto, obviamente cortés, puede también decirte mucho de la persona y de sus intenciones. Hay mucha gente que lo toma muy mal y casi casi que se siente con el derecho de pedirte o de que le des tu tiempo, tu atención, tus recursos y un no, no lo toman bien. Y eso creo que también te puede ayudar a ver si es alguien con quien te puede estar relacionando o que simplemente se siente con derecho sobre ti. Sin duda, sin duda. Y creo que lo que dice es totalmente cierto. Fíjate. Nunca lo había pensado de esa manera. Creo que es lo mejor que pudieras hacer. Simplemente decirle gracias, pero no. Ella justo te dice el pero no existe gracias y no. Gracias, no. Gracias y no. Exacto. Porque dice que con el pero elimina el poder de todo lo que dijiste antes. Claro. Hace todo gracias. Y el gracias ya fue una no Tiene sentido. Gracias. Y no, bueno, yo lo estoy practicando un poco más y estoy siendo bien cuidadoso cada vez que escribo un mail. Y lo que puedes agregar después es si cambio de pensar sobre esto, te aviso.
