Ana de la Reguera talks about auditioning for Nacho Libre and her path from telenovelas to working in the United States. She walks through her early roles and how she made the transition to Hollywood.
Y no querían escuchar muchos acentos, no querían que fuera latina sin acento, era lo que buscaban, alguien como Jessica Alba, alguien como Eva Longoria, ¿Sabes? Como que era lo que estaban pidiendo en ese momento de mi vida. Cuando me tengo que quedar en Perú haciendo esta telenovela, pues atrasan un poquito mis planes. Después regreso a México a hacer otra telenovela porque con eso pagaba, después me necesitaba restablecer un poco. Ahí hice mi última novela que se llamó Gitanas, la hicimos para Telemundo con Jorge Fons, que es un gran director y esa fue mi última telenovela y ahí después de esa telenovela hice la audición de Nacho Lib y yo no tenía manager ni nada, en esa época no se usaban los managers, solo tenía a mi publicista que era Dana Vázquez, pero nadie me representaba y fue la audición, que la audición la hizo Carla Hull, que es una gran directora de casting y ahí fue donde me quedé con el papel, o sea, primero hice muchas audiciones, se les llaman callbacks, que te vuelven a llamar y al último fue cuando me llamaron para viajar a Los Ángeles y hacer la escena con Jack y me acuerdo que en el mismo avión venía yo y Héctor Jiménez, el que hace Esqueleto, y ahí no sabíamos qué onda, porque yo no había leído el guión ni nada, entonces me acuerdo que viajamos juntos y como que nos saludábamos, no sabíamos a qué íbamos y ahí fue pues ya la último el screen test.
¿Y este día no llegaste tampoco en tus mejores condiciones?
Ese día pues estaba muy nerviosa y me acuerdo que hice la audición y se te cierra el estómago del nervio y me acuerdo que hice la audición y después me dice Jack y Jared, quédate a comer con nosotros y yo pues sí, yo dije bueno, qué bueno y así los conozco más y platicamos, me acuerdo que pidieron un burrito de este tamaño gigante que nunca había visto yo algo así, no sé como, además nosotros en México no comemos como estos burritos donde tenían así adentro de que arroz, carne, guacamole, ya sabes todo, ¿No? Chiles, me acuerdo que me lo comí con ellos y yo creo que estaba tan nerviosa que después de ahí ya me regresaba yo al aeropuerto, pero tenía tiempo libre y me dijeron no, pues vete al centro comercial si quieren me pusieron un chofer y vete y ahí nos esperas y me acuerdo que fui al centro comercial y ahí me empezó, yo creo que me hizo un cortocircuito a mi estómago con el nervio, con la emoción, tenía un burrito gigante en el estómago y la pasé fatal, o sea, me la pasé vomitando en el baño. Pero lo que sí fue, me acuerdo que fue muy padre, fue que en este centro comercial había una tienda de muebles y yo toda la vida vi como estas películas americanas donde son estas camas que pegas a la pared que son como blancas, como de fierro forjado, como blancas y yo siempre soñaba con tener una y cuando la vi me acuerdo que dije wow, si un día vengo a vivir a Estados Unidos me voy a comprar esa cama y de ahí me fui a vomitar, de ahí me la pasé como tres horas hasta que me fui al aeropuerto y claro, cuando regresé ya con el papel lo primero que hice fue comprarme una cama así, pero como que tengo esas memorias.
Muy vivas todavía te vas cuando tienes un éxito, estás protagonizando en América Latina, ¿Por qué tomar esta decisión de dejar algo que es seguro que te están pagando muy bien, sobre todo en una situación que tal vez podrías estar jugando a la defensiva por lo que debes? ¿Por qué irte a Estados Unidos?
