Two friends translated Mac's operating system into Mexican Spanish in the 1980s without Apple's permission. Sergio Rosenhaus and the speaker formed the Mac Introducers Group, imported computers using student discounts, and navigated Mexico's strict trade rules to bring affordable Macs to the country.
Entonces Sergio Rosenhaus y yo en un fin de semana tradujimos el sistema operativo de Mac a español mexicano, sin pedirle permiso a nadie porque estábamos molestos de que estaban traduciéndolo en el español de España.
La historia sobre tu negocio de importación ilegal de computadoras.
Sergio Rosenhaus, que seguramente lo conocen, ha estado aquí, es mi mejor amigo en la vida, hemos sido amigos de los 15 años. Sergio de cierta manera también siempre tuvo esta inquietud muy fuerte de las cosas nuevas de cómputo. Él incluso compró una computadora antes que yo. Yo no compré la Prim Mac, la K, porque yo dije muy poquita memoria. Y ya cuando salió a 512, que fue la que siguió, es la que yo compré. Él ya había comprado las K. Y entonces yo como alumno de la Universidad de California, nos daban un descuento en precio del. Porque el hardware era caro. Estás hablando de una computadora. Y en aquel entonces todavía más, porque eran como de tres mil dólares. Como estudiante me la daban más barata y me dejaban comprar, no me acuerdo, 5, una cosa así al año. Y entonces las comprábamos, las traíamos a México. En México había todo un tema proteccionista, había unas cosas que se llamaban DIMEX que. Que Si tú exportabas 10 dólares, te dejaban entrar 10 dólares. Entonces conseguíamos saber quién tenía DMEX o no sé, para de alguna manera poderlas pasar. Y siempre había alguien como tú, con tu perfil así un oso traba en algún lado que le interesaba mucho y nos decía oye, yo quiero una y se la vendíamos. Entonces hicimos eso por dos razones. Una es que también empezamos una cosa, Sergio y yo, que se llamaba Mac Introducers Group. Aprendí de Mac gracias a que hicieron un grupo de usuarios de Mac en la Universidad de California.
