A first-person interview (Ousman Umar with Oso Trava) describing Umar's migration from Ghana toward Libya via Niger. He recounts traveling atop a 40-foot truck loaded with salt—sleeping on the salt for nearly a month—reaching Niamey (Niger), being held/locked in a house for weeks by traffickers, then being moved in packed pickup vehicles and ultimately abandoned. Left on foot, a group of 46 began the desert trek; they encountered other groups' corpses, resources dwindled, and the group began to fracture under the Sahara's lethal conditions.
Questions this video answers
46
A 40-foot truck (they slept on salt loaded on top)
Niamey
Almost a month
Chapters
Yo pensaba llegar con camioneta o un coche, un tractor, pero me imaginaba llegar en un camión. No esperaba en ningún momento que tardaría tanto tiempo y que acabaría llegando a pie en muchas ocasiones. Eso sí que nunca lo había imaginado.
¿Cuéntame un poco entonces cuándo empieza este infierno que viviste?
Mira, este infierno realmente salir de Ghana no fue tan complicado, aunque para quien está acostumbrado a tener un auto siempre, pues sí que es difícil. Pero yo subí encima de un camión de 40 pies e iba cargado de sal hasta arriba y dormíamos encima de la sal durante casi un mes para llegar de Ghana a Níger. Y cuando llegaba a una frontera, pues había que bajar y toda la noche caminar toda la noche hasta el día siguiente para cruzar lo que es la frontera, invando para ir a esperar al otro lado para que por la mañana siguiente cuando llega el camión vuelva a subir. Y claro, para quienes viven en el primer mundo, estar durante casi un mes viajando encima de un camión que va cargado con sal hasta arriba, pues obviamente no era muy cómodo. Por supuesto, y especialmente cuando tienes que estar toda la noche caminando para cruzar fronteras por caminos de contrabando, que te puede pasar cualquier cosa, pues la verdad es que no era muy muy muy bonito. Pero vaya, que yo lo supe superar porque pensaba para mí era normal. Y llegué hasta Níger, a Niamey concretamente y a Gadesh fue donde nos dijeron los traficantes que para llegar a Niamey, Akadesh, a Libia, había que cruzar el desierto de Sahara. Y había dos maneras para hacerlo. A través de unos camiones que llevan harina desde Níger hasta Libia, van cargados hasta río y pueden tardar dos semanas. Y en el desierto, como que hace mucho calor y no hay pozos, a veces los camiones se rompen y no tienen asistencia y acaban muriendo todos. Así que lo más fácil y práctico es a través de unos x que tardan 3 días, es mucho más caro, pero te llevan a la ciudad de Libia directamente. El que ocurre es que todo esto es una mentira porque no hay camino en el desierto. Es verdad que una vez nos metieron en una casa, nos encerraron, estuvimos casi dos semanas encerrados después de que les.
Pagas.
Efectivamente iban trayendo más personal hasta que un día vinieron con tres coches, un pick up y que había que marchar. Iban entre veinte, dieciocho personas por cada camioneta. Cada X íbamos empaquetados como si fueran una lata de sardinas. El peor es que nosotros seremos vivos. Las sardinas normalmente están muertas. Y el peor del caso es que nos llevaron aproximadamente cinco horas en coche. De repente pararon y tenéis que bajar todos porque vamos a buscar gasolina, vamos a buscar más agua y os Vendremos a buscar oso 24 horas. Nunca más volvieron. El día siguiente se levantó un chico del grupo y yo conozco el camino de aquí a Libia. Me voy. Esos ladrones nos han abandonado.
Usman. En ese momento entendías la gravedad del asunto. Eras tan joven y tan ingenuo que decías, bueno, ahora tomo acción yo y llego y no pasa nada.
La verdad es que aquel momento pienso, si no volvían, esta gente son gente malísima, mala gente. A pesar de utilizar el nombre de Dios, prometer lo que no está escrito, finalmente no han cumplido con su palabra. Pero ellos ya tendrán su conciencia con su Dios. Pero yo aquí me voy. Tengo piernas, estoy acostumbrado a caminar de casa al campo cada día en mi pueblo. Así que ¿Por qué no caminamos? Así que decidí seguir. El chico que había levantado y dijo que conocía el camino de aquel punto hasta Libia. Y que esos ladrones mafiosos nos habían abandonado. No iban a volver nunca más. Y decidí seguirle, igual que todos los otros compañeros.
Quedan 46 personas, me comentabas.
Exactamente, éramos 46 en total.
Al principio, ¿Cómo experimentas después de unos días, el primer momento en el que uno de ellos decide rendirse y abandonarse a la muerte?
Mira, el momento más dramático fue cuando empecemos a ver cadáveres de grupos diferentes, No grupos nuestros, grupos de otros diferentes. Cuando empieza a ver aquello, aunque estás allá físicamente, la mente es muy potente. Es capaz de pensar que tú estás allí, pero tú eres diferente. Y pensamos, nosotros somos los elegidos, o al menos en mi mente me pasaba esto. Algo me decía, Usman, tú eres el elegido y este grupo somos el grupo elegido. Y nosotros no vamos a morir, vamos a llegar. Hasta que con el poco esfuerzo que teníamos, hacíamos el esfuerzo de apartar la arena e integrarlos. Es al principio, a medida que va pasando el tiempo, pasando los días, nos van quedando sin energía, sin esfuerzos. Y cuando veías cadáveres, ya solo miras si sus zapatos te sirven a ti o no. Pero ya no ni te preocupas ni admirar su cara. Entonces el momento que el grupo 1 se decidió, del grupo nuestro, decidió abandonarse a su suerte, fue cuando dimos cuenta que nosotros acabaremos igual que los cadáveres que habíamos ido viendo anteriormente. Allí sí que empezó una fractura del grupo.
