A short Spanish-language spoken piece by Oso Trava that reframes 'crisis' as 'crisálida' (chrysalis). The speaker argues that crisis evokes strong feelings that spur action and that suffering from a crisis can force change and development — like a caterpillar entering a chrysalis and emerging transformed into a butterfly. The talk positions pain and constraint as sources of potential growth.
Hoy quiero hablar de crisis. Hace un par de días me preguntaba No, no usemos esa palabra. No usemos la palabra crisis. Es una palabra muy dura. ¿Por qué palabra la podemos cambiar? Y la verdad es que yo no quiero cambiar la palabra crisis. La palabra crisis creo que es una palabra que evoca muchos sentimientos. Y esos sentimientos son lo que en realidad nos mueve a la acción. La crisis deja de ser crisis y se vuelve una crisalis. Es la palabra en inglés chrysalis, de crisálida. Y para quien sepa, una crisálida es básicamente un capullo. ¿Y qué es lo que pasa dentro de un capullo? En un capullo hay transformación. En un capullo hay cambio. En un capullo hay desarrollo. Y lo que entra en un capullo, gateando, arrastrándose, sin poder mover, frágilmente, sale siendo totalmente ágil, volando y lleno de color, que son las mariposas. Y eso es lo que quiero que piensen. Así es como quiero que piensen de la Y así es como quiero que piensen del momento en el que están viviendo hoy. Cualquier crisis que están viviendo hoy, entre más les esté doliendo, más poder tienen. ¿Por qué? Porque más los va a orillar a cambio.
