Rosario Marin, who became U.S. Treasurer, discusses revealing childhood trauma in her book and her family's reaction. Her uncle was devastated to learn she'd kept it secret. She explains why she withheld it for years and shares how she taught her daughter about body boundaries and asking for help after trauma.
Pues mira, te voy a decir una cosa. Un tío mío al que adoro con toda mi alma me dice Chayito, mira.
Que lo escuchó en la primera conferencia.
Que di donde habló de mi libro y él se quedó. ¿Bueno, estaba mucha de mi familia ahí cuando presenté el libro y viene mi tío que lo adoro, me dice, mijita, pero por qué no me dijiste?
Yo lo hubiera matado.
Por eso, por eso no se lo dije.
Porque obviamente pues una niña indefensa, ¿No? Obviamente.
Y esto sucede, oso, pero quiero que la gente pueda y los niños y las jovencitas puedan después de lidiar con algo tan difícil puedan buscar esa ayuda. Y la familia también, que la familia busque la ayuda porque la reacción es obviamente una. Una reacción pero visceral. Visceral completamente, ¿No? Entonces, este es mis hermanos, ¿No?
Bueno, todo mundo.
¿Pero por qué no nos dijiste? Pues por eso, porque no quería ser prima.
Mi abuelita se murió y ya nunca.
Supo que su hermano me estaba haciendo estas cosas.
¿Tú tienes una hija?
Sí.
Ya está casada. ¿Como o en qué momento hablaste de esto con ella?
Cuando iba a salir el libro.
Cuando iba a salir el libro que tenía Ella ya estaba en el colegio, ya era. Ya era más que adolescente.
¿Y no pudo haber sido demasiado tarde?
¿No?
No, porque yo mira, como yo soy así sobreprotegiendo a mis niños, primordialmente a.
Mi niña, también a Eric que hablaremos.
De él un rato más.
Este, y mi hijo chiquito era una de las cosas que yo estaba así como águila, ¿No?
Como leona más bien dicho.
Este, mira mijita, desde niña, desde niña.
Este, en Estados Unidos hablamos del bikini, ¿No?
Que nadie puede tocarte lo que te cubre un bikini más que tu mamá, el doctor y siempre, y siempre en presencia de tu mamá si es que te van a tocar algo tiene que ser el doctor de ahí fuera. Nadie más, nadie más te puede ver la parte que cubre el bikini. Y cualquier cosa, si alguien te va a decir, si alguien te va a hacer algo, tú empieza a gritar, tú.
Échate a correr, o sea, entrenar a la niña.
Por eso ya obviamente cuando, antes de que saliera el libro hablé con mis hijos y les dije que esto iba.
A pasar y esto fue la mija tan chula. Ay, mija. Viene y me abraza, me Ay, mami, no sabía que había sufrido tanto.
Ay.
