Oso Trava talks about building a Mexican company into a U.S. success. The founders moved to Houston, sold personal assets to fund distribution, and drove repeated sales routes across Texas cities. Competitors like Walmart and Kroger copied their model of hiring Spanish speakers and stocking Mexican produce.
Questions this video answers
Houston
Nueve vuelos diarios (nine daily flights from Guadalajara).
Fiesta (they said “nos metimos primero ahí, porque…”).
Chapters
Llegabas afuera y tenía música, música ranchera afuera con bocinas.
Pero lo más interesante es que ellos entendieron a la mujer migrante que era.
La que hacía el súper. Entonces esta gente llegaba, por ejemplo una señora al súper y le decían oiga fulana, ya nos llegó el chayote.
La gente también que atendía adentro pues eran mexicanos. Entonces otra cosa también muy importante es que la gente se sentía cómoda adentro.
Si ellos entraron un kroger por ejemplo y su niño agarraba una guayaba y se la comía, pues le ponían un regañadón a la señora, le cobraban la fruta obviamente y la corrían a lo mejor de la sacaban de la tienda.
No, aquí no, aquí el niño puede comer un tejocote, algo.
Lo que pasaba nadie le hacía nada y aparte le hablaban español. Se vendían los productos que no llegaban antes como la tuna, el mango, no llegaba el aguacate, por ejemplo, no era común el aguacate en ese tiempo. Yo creo, no tengo bases para decirlo.
Pero pienso que tanto HB como Walmart.
Y Kroga y todos copiaron mucho, entendieron mucho a fiesta. Entonces nosotros nos metimos primero ahí, porque.
Si estábamos ahí ya nos iban a.
Meter en todas las demás. Entonces ¿Qué hicimos? Empezamos a ir cada mes, luego cada 15 días nos dijimos a ver, alguien se tiene que ir a vivir allá. En ese tiempo fue cuando rompimos el.
Tema con los socios, porque yo le.
Voy a ir allá porque mi hermano acababa de llegar de México, él estuvo algunos años aquí empujando y dando de.
Alta en muchas cadenas.
Entonces dijimos a ver, yo me voy.
Cuatro años, tú te vas cuatro años y el otro socio dos años, que.
La realidad es que yo me fui.
Cuatro años, mi hermano se quedó doce.
Y el otro socio nunca se fue. La aventura fue un poco arriesgada porque yo vendí lo que tenía, tenía una lancha y unas armas y la casa la renté, nos fuimos a Houston. Era muy importante porque en ese tiempo había nueve vuelos diarios de Guadalajara. Estaba muy bien conectado pues.
Y por otra parte desde ahí podíamos.
Hacer rutas que yo quería hacer de venta porque el principio pues lo que hice fue llegar a comprar una camioneta, una pick up, tu empresa, la armas en dos días.
Es la ventaja Estados Unidos.
Renté una bodega de esas que te rentan por partes, por lo que tengas guardado y armamos la empresa.
Agarré mi familia Éramos con cinco y.
Nos fuimos a vivir allá la aventura. Entonces hacíamos una ruta, la primera semana nos íbamos de Corpus Christi, cargaba toda la pick up y a todas las tienditas mexicanas de puerta en puerta. De puerta en puerta.
Sí, una ruta de Corpus Christi hasta.
Zapata, o sea, agarraba hasta Bronsville, luego toda la frontera. La segunda, la ruta era San Antonio y Austin. La tercera ya el norte, Dallas, Forward, Plan, toda esa parte de allá. Y la cuarta me quedaba en Houston, que estaba creciendo mucho.
