A first-person account about the speaker's German grandparents who emigrated to Mexico (arriving at Veracruz in the early 1930s). The grandfather had been a physician in the German social security system and helped inform the discussion around Mexico's first social security law; the family were foreigners who were nonetheless received with generosity despite cultural/language differences.
México estaba entonces elaborando la idea de una primera ley de seguridad social. Y mi abuelo era médico de la seguridad social alemana. Le dijo a mi abuela, esta señora, tu marido va a poder aportar mucho a la ley del Seguro Social que se está discutiendo en México. Y así fue como si fueron a México. Ahora, la historia para mí que me moldea y que explica mi vida es que mis abuelos llegaron con mi papá de 6 años y mi tía al puerto de Veracruz, bajaron del barco y era como si hubieran aterrizado en otro planeta. Imagínate, Veracruz a principios de los años 30. La gente que lo recibió, pues los veían como gente muy rara. Eran definitivamente diferentes, hablaban diferente. Mi abuela ya hablaba un poco español, pero con un acento muy, muy fuerte y se veían muy distintos. Y sin embargo, estos extraños, esta gente que no conocía a nadie a México, fue recibida por México con gran generosidad. Mi abuelo.
