Rosario Marín describes being appointed Treasurer of the United States by President Bush and reflects on the lifelong honor of the title and the responsibilities it creates. She emphasizes that her appointment represents not only herself but women, Latinas, Mexicans, immigrants, and mothers of children with disabilities, and that she must always comport herself accordingly.
El presidente Bush me hace a mí tesorera de Estados Unidos, me da ese gran privilegio y es por un tiempo, la posición la ocupo por un tiempo, el título es para toda la vida, se hizo historia, es para toda la vida, cuando yo fallezca Rosario Marín, ex tesorera de Estados Unidos, primera mujer migrante en ser tesorera de Estados Unidos, es lo que va a decir los periódicos o incluso el memo que vayan a salir, la publicidad, el título es para siempre, es para toda la vida, yo me voy a comportar como tesorera de EEUU todo el tiempo, independientemente que no tengo el título, perdón, que ya no tengo la posición, entonces yo me voy a comportar como tal, porque imagínate, imagínate que yo haga algo inapropiado, lo que sale ahí la ex tesorera de Estados Unida nada más lo que hizo, qué vergüenza. Y yo asumo este este honor, pero cuando uno asume una un privilegio, cuando uno le dan a un privilegio un honor, uno asume una responsabilidad también que conlleva. Este privilegio, Entonces tú te vas a comportar, Yo me tengo que comportar, ¿Por qué? Porque cuando el presidente me nombra a mí tesorea, Estados Unidos no está nombrando a Rosario Marín nada más por ser yo quien soy, me nombra a mí a quien yo represento y yo represento a la mujer, a la latina, a la mexicana, a la inmigrante, a la mamá de un niño con una discapacidad, yo he de responderle a todas estas personas con mi comportamiento, o sea, imagínate que yo vaya a hacer una fechoría, toda esta gente que yo he representado por todo este tiempo, no, qué vergüenza, no, mira y así la tenemos ahí.
