Sofía Macías tells how an economist at a party explained the Gini coefficient twice: first with jargon about deciles, then simply as a number showing how equal or unequal wealth is distributed. Experts hide behind complexity when plain language works better.
Creo que no podrías haber escrito Pequeño Cerdo Capitalista porque a los economistas les cuesta mucho trabajo explicar las cosas fácil. Pero me acuerdo mucho justo de este tema porque en una fiesta que me tocó cuando salió Pequeño Cerdo Capitalista, una fiesta de amigos, llegó un chavito economista y me yo iba a escribir el libro que tú escribiste, pero me ganaste la idea. Me da risa, me ganaste la idea como si alguien la hace ya nadie la puede hacer ya pidos, así como cuando estás en primaria o ya la chupé y ya está apartada. Pues no. Las ideas creo que cada quien tiene una manera de desarrollarlas. Pero este chavito me dijo que le había ganado su idea y entonces le bueno, ¿Y tú qué haces? Me soy economista, Leo. ¿Sabes cuál es lo único con lo que no estoy tan de acuerdo? Creo que no podrías haber escrito Pequeño Cerdo Capitalista porque a los economistas les cuesta mucho trabajo explicar las cosas fácil. Entonces este chavo me no, Yo explico facilísimo. ¿Quieres una prueba? Va. Agarramos a alguien al azar de la fiesta y le a ver, ven, te vamos a explicar una cosa que se llama coeficiente de Gini y tú nos dices si nos entiende, ¿Va? OK, Le digo a ver, explícale que es el coeficiente de Gini. Y empieza el chavo Es la diferencia entre el decil más alto y el decil más bajo de ingresos en una población. ¿Entendiste? No. OK. El coeficiente de Gini es un numerito que te dice qué tan igual o desigual es el reparto de la riqueza del dinero en un determinado país, en donde quieras. Entonces, pues si en un lugar tienes 55 es más desigual que en un lugar donde tienes 35. No hay ningún lugar que tenga cero, ni siquiera los países candinavos, esos andan en 20 y afortunadamente no hay ninguno que tenga 100. ¿Entendiste que es el cociente de Gini? Sí. Entonces creo que eso es parte del tema, que a veces cuando tú eres un experto crees que el lenguaje te eleva, cuando lo único que hace el lenguaje es alejarte, te aleja y no te eleva. Me encantó eso.
