Transcript excerpt of a conversation (Spanish) between Ousman Umar and Oso Trava arguing that traditional humanitarian charity has failed Africa; Umar advocates empowering Africans through education and self-sufficiency rather than charity, citing personal anecdotes (his village always had food, his brother becoming a young parliamentary candidate) and criticizing Western superiority and misleading aid imagery. He urges changing cooperation narratives to 'feed minds' instead of feeding stomachs.
Chapters
Oso, si llegan, enseñaban, estaré muy contento. Llegan, imponen. Como que yo te estoy ayudando, yo sé que necesitas. Hombre, encima que te estoy dedicando mi tiempo, te estoy poniendo yo el dinero. Hombre, yo sé más que tú, yo sé que necesitas más que tú. Así que yo te voy a hacer lo que tú necesitas. Razón principal de la cual, 75 años más tarde, la ayuda humanitaria lo único que ha hecho es convertir al África hoy más pobre hace 50 años. La realidad es que la caridad no va a cambiar África. La única forma de cambiarlo es creando prosperidad, que es la gran diferencia entre Nasco, Fideminds y todo el resto de organizaciones sin ánimo de lucro. Imagínate Oso, me vengo a tu casa, te digo, ¿Sabes qué? A partir de ahora esto va a estar a este lado y otro va a estar al otro lado. ¿Quién soy yo para venir a tu casa, arreglar tu casa mejor que tú, a decirte cómo tienes que vivir? Fíjate una cosa muy sencillo. Cualquier director cooperante que salga del occidente tiene que ir a África como mínimo. Al menos yo conozco aquí Europa, en España concretamente, Hay que ponerse cuatro vacunas. La fiebre amarilla, la fiebre no sé qué, la vacuna de no sé cuántos, mínimo cuatro. Y ahora con el Covid, cinco. ¿Sabes cuántos vacunas llevan ellos en África? En mi casa cero. ¿Aún vas a ir tú con tu superioridad moral para decirle cómo tiene que vivir en aquella realidad? Si tú para aguantar una semana has necesitado cuatro vacunas como mínimo, ¿Aún vienes con tu superioridad a enseñarme cómo tengo que vivir en esta realidad que yo llevo toda la vida viviendo sin ninguna vacuna? ¿Entiendes el insulto y la absurdez que representa? Pero como que es un negocio montado, vale más pagar millones de euros en publicidad poniendo niños africanos en todos lados, muriendo de hambre con las varillas hinchadas para crear una imagen totalmente errónea de cómo se vive en África, sin darse cuenta que África es 4 o 5 veces más grande de Europa. Si Francia, España y Suecia son muy distintos, pues imagínate áfrica que es 10 veces más grande que Europa. En mi aldea, te lo prometo que nunca había dormido sin haber comido. Es verdad que algunas épocas comía mangos para desayunar, mangos para comer y mangos para cenar, pero comía mangos y si no es mango, será papaya. Si no es papaya, otra fruta. Y mi casa, mi aldea, nunca había dormido sin haber comido. Yo entiendo que en otras zonas de África la realidad es muy distinta, igual que Europa. Pero si 75 años más tarde, después de destinar a millones y millones de euros a la ayuda humanitaria, y África es hoy más pobre que hace 50 años, esto es la muestra que algo lo estamos haciendo bien. Solo pido, por favor, una vez hagamos el esfuerzo de cambiar la estrategia, dejamos de alimentar estómagos, solo una vez y alimentamos las mentes. Ellos van a cambiar su realidad. Ni tú ni yo les vamos a ayudar a salvar. Son ellos mismos que van a cambiar su realidad. Ahora permíteme que te enseñe una imagen. Una imagen habla más que mil palabras. Ya sé que en una radio, en un podcast, no se puede enseñar una imagen porque la gente no va a verlo, Pero pueden investigar, entrar mi página web www. Nascoict. Org y conocer más sobre mí. Y pueden ver o comprando el libro también, que es una forma de ayudar a la nuestra ONG. Pero déjame enseñarte esta imagen, el libro.
Que es el viaje al país de los blancos. Les voy a poner links a todo lo que estamos hablando Ousman y yo.
Mira, ¿Ves esta imagen de aquí? Sí.
Es una campaña política.
Correcto. 2020 Wood Banasco esto. ¿Quién es el presidente de Ghana? El de al lado. ¿Y sabes quién es este?
No.
Cuando llegué a España, mi hermano pequeño me pidió que quería vender las cabras y gallinas para seguir mis pasos hasta Libia y también subir la patera. Le dije que lo que tiene que hacer es alimentar su mente. El auténtico paraíso. Y está en su casa. Depende de él, Está en sus manos. Si te digo que el noviembre, el año pasado, eso fue noviembre. El parlamentario, el candidato al parlamento más joven de la historia de Ghana fue este chico. Y lo vas a creer que es mi hermano.
Me parecería increíble.
Aquí está. No son ideas. Hechos, hechos. No te voy a dar ideas de cómo hay que hacer. Cuando digo que hay que cambiar la narrativa de la cooperación, no son ideas. Tengo hechos demostrables. Por eso, de todo corazón, te agradezco muchísimo por esta oportunidad, porque una de las únicas maneras de que realmente este mensaje llegue cualquier rincón del mundo, es mediante podcasts, entrevistas, todo lo que se pueda. Porque por una vez entiendan que si de verdad queremos apoyar, hay que tener la humildad suficiente para escuchar las personas quienes Realmente conocemos nuestra realidad y este cambio lo vamos a liderar nosotros y los jóvenes africanos serán responsables de su futuro y lo van a cambiar ellos. Creo que es un mensaje muy, muy urgente porque se han destinado demasiados recursos en vano. Creo que la sociedad es hora que sepa la verdad, que no nos venden la moto con las típicas frases de los niños africanos muriendo de hambre. Esto fue el pasado, ahora ya no me vendes la moto. Con esto lo que se necesita es alimentar las mentes. Ellos van a cambiar su propia realidad.
