Oral-history segment about the Herdez family/company during the Great Depression and World War II era: economic problems beginning in 1929, a family agreement whereby one family member assumed company debt and re-established relations with American and British firms, debt repayment and company recovery around 1935–36, and family efforts to support income (sons sent to learn English; grandmother opened a hat shop with a local slogan).
Entró en 29 a Herdes y con temas ya de la segunda guerra, etcétera, empezó ya a haber problemas, problemas económicos. Entonces mi abuelo habló con los Fernández y les dijo pues yo me quedo con la deuda, yo tengo la relación con las empresas americanas inglesas, yo les voy pagando y habló con ellos, se lo aceptaron, entonces quedó con la empresa ya como a partir del 35-36 ya se quedó con la empresa y de ahí empezó a crecer y a pagar la deuda. Pero para pagar la deuda había mandado a mi papá y mi tío estudiar inglés. Les digo se regresan y mi abuela apoyó también. ¿Mi abuela puso una tienda de sombreros que hacía sombreros nuevos o te regalaba los viejos? Tenía su eslogan, ahí tenemos decía no tires su sombrero viejo, Madame Henriett se lo deja nuevo y así. Entonces empezó a ayudar ahí la economía, se empezó a pagar ya la deuda y al poco tiempo ya restablecido la compañía para empezar a crecer. ¿En qué momento se convierte de una?
