A first-person monologue by Manuel Arango recounting his experience at the Oscars: unexpectedly winning an award, being unprepared for a speech, briefly thanking the Academy in Spanish and English, and the immediate public reaction. The piece mixes informal anecdotes and reflections about the aftermath of the win.
El día de los Óscares, yo tan tranquilo, sentado ahí con una amiga americana y el inglés con su amiga americana. Y ahora llegaba nuestra categoría. Yo no llevaba una palabra escrita, yo no había pensado que iba a decir nada. Me tocó el año en que le dieron un Oscar a Charles Chaplin en el mismo escenario. Entonces, de repente, el ganador es. ¿Y saben dónde están sentados todos? Y cuando abren el sobre, oyen el nombre y todos los reflectores se van a dormir, sentar. Entonces yo de repente, con todos los reflectores a subir al escenario a recibir el Oscar y dar desgracias. Llegué, me dieron el micrófono, me paré enfrente con mi amigo y dije, Muchas gracias a todos los miembros de la Academia por este Oscar. Y me salí. Thank you very much. Gratitude to the all members of the Academy. Thank you. Entonces toda la gente dijo, perdiste la única oportunidad en tu vida. Hablarle a 200 millones de gentes. Bueno, me llegaban cartas y toda clase de cosas. Entonces pasamos y de ahí, cuando sale uno del Oscar, entra uno en un salón enorme donde hay.
