La técnica para hablar 12 idiomas 🤯

¿Cómo se aprenden 11 idiomas y medio? ¿Tienes algún? Digo, tal vez al principio tomabas la clase normalita y lo que decía la maestra, pero ¿Has desarrollado algún tipo de técnica, medio sistema que te permita volverte, pues, más hábil con un idioma aun cuando todavía no lo dominas, o sea, más hábil, digamos, conversacionalmente, A ver, al.

Final de mi cuaderno del idioma que estudié desde que estudiaba alemán, que esto fue por ahí de 2005, me eché un mes muy intenso, como de seis horas diarias, y ya después me fui a vivir a Múnich año y medio? Desde que estudiaba alemán, agarré el hábito de que en las últimas páginas del cuaderno anoto las palabras imprescindibles, las que me tengo que aprender, más allá de que voy anotando en el otro orden, pues como se conjuga los pronombres y los adjetivos, etc. Pero esas últimas palabras son las saca de apuros, adjetivos esenciales antes de saber decir o conjugar un verbo en pasado, presente, futuro y variantes. Porque hay idiomas que tienen conjugaciones que no sé ni explicar en español, o declinaciones peor en alemán, en ruso, en griego. Antes de eso hay palabras muy relevantes para mí, como decir antes, ahora, después, ya, todavía, porque si estas 5, tú las mezclas con el verbo, aunque el verbo lo conjugues mal, te entendieron. Así que terminas hablando como Tarzán, pero te entienden. Me acuerdo en Berlín, en la Copa del Mundo 2006, que tuve el honor inmenso de trabajar ahí con Juan Villoro, el gran escritor que además había sido agregado cultural de México en la embajada en Alemania, en Berlín. Me acuerdo perfecto que Juan de repente me decía, es que no puedo creer, por qué de repente te entienden mejor a ti que a mí y todo lo dices mal, pero riéndonos. Es que sí, hablando como Tarzán, pero desinhibidamente, sin miedo al ridículo, entendiendo que siempre un local oso, siempre un local valora más que hables mal su idioma a que no lo intentes, y le echan ganas y te sonríen, generas una empatía, consigues permisos de grabación, consigues entrevistas, siempre el local valora mucho eso. Entonces yo voy hablando, a mí no me da pena hablar mal, trato de no ponerme la telaraña, de pensar demasiado cómo ordenar la oración. ¿Ahora con el japonés, de repente me detiene mucho eso que estoy queriéndolo perfeccionar y voy demasiado lento porque estoy diciendo, a ver cómo voy a colocar esta palabra, en qué orden preciso debe de ir? Y ahí es donde de repente la oración se termina por por desinflar o perder frescura, no habla. Ya después ves cómo lo limpias o ves que no te entendieron o ves que sí te entendieron.

Sí, hace poco estaba escuchando también una conferencia de alguien que enseña a hablar idiomas y justo recomienda lo que tú estás diciendo, ¿No? Tal vez si usas el verbo en infinitivo y entonces nada más lo metes, es gramaticalmente correcto, tal vez no es nativa la manera de hablar, pero te vas a dar a entender mucho mejor que si llegas hablando un idioma que no hablan o como lo has dicho, queriendo que se adapten a ti, ¿No?

Si llega el típico turista de Estados Unidos o de Canadá y todo el tiempo nada más está hablando en inglés o hasta hablándote en inglés lento, pensando que así le va a entender alguien que no hable inglés, yo prefiero que esa persona llegue y diga yo comer después mañana no picante. Creo que se valora mucho más. ¿Yo de hecho en Japón al principio preguntaba constantemente cuando vivía en Japón, esto para el Mundial 2002, que ahí vivía en Tokio ya hace casi 20 años, imagínate, yo en ese momento me la pasaba al principio diciendo speak English? Y los japoneses decían que no. Después dije, a ver, y si les pregunto Eigo, Hanse, Masuka, o sea, hablas inglés pero dicho en japonés, cambia y repetí esto diciendo miláte anglica en griego, que lo mismo hablas inglés pero en griego. Y la respuesta cambia mucho. Es otra apertura, es otra empatía, es esa primera impresión. Sí, es el abrir puertas y el que llega como periodista a un lugar ajeno, lo primero que tiene que hacer es romper esta puerta, adaptarse, quitar ese obstáculo.