Ana de la Reguera talks about working with Jack Black on Nacho Libre. She describes his personality on set, his passion for music and film, and shares stories about director Jared Hess and what it was like making the movie.
Libre era mucho más tímido que yo. En general Jared, Mike y Jack eran mucho más tímidos que yo. Súper respetuoso, un hombre de familia, pero.
Es un bicho muy raro, la verdad.
No es un ser hermoso, Jack. Y sí, la verdad es que pues es una película que dirigió Jared Hess, que es el director de Napoleon Dynamite.
Otra película rara.
Otra película rara. Tiene un humor muy particular, Jared es mormón, de hecho él vive en Utah, ya se fue como hacer mucho servicio a Latinoamérica, en especial a Venezuela, servicio social y ahí fue donde aprendí español y por eso también entendía perfecto, habla perfectamente español y de ahí vino la idea de Nacho Libre, de esta historia. Es una historia real de un cura que para ayudar a los niños se vuelve luchador para sacar dinero y poderles dar de comer en el orfanato. Entonces es una historia muy bonita, pero con un humor raro, como muy geek también, que así también es Jared. Y la escribió Mike White, que Mike White es el creador de White Lotus, este, que es el creador, el director y el escritor, pues vienen de mentes de verdad muy especiales y muy cultos, tanto Jack como Jared, como Mike, gente muy preparada y por eso yo creo que ha funcionado. Y la película es diferente el tono, la comedia no es la comedia clásica o que quiere hacerte chistes por hacer, o sea, de verdad que tiene un público muy específico, pero se ha vuelto una película que la gente le gusta verla y nombrarla y se saben los textos y se saben este, A mí la gente me sigue cantando la canción y además me da mucha risa porque yo estudié en escuela de monjas que me corrieron, entonces era para mí una.
Pequeña venganza este personaje, no el personaje, más bien la persona Jack, o sea, sí es alguien que ha tenido como una carrera de personajes muy diferentes a lo demás, que tampoco ha tenido miedo de ser alguien que no entra en la caja normalmente, digo, desde afuera podrías pensar que es alguien que hasta tiene un tema mental diferente, ¿No?
Cómo es en mi experiencia en Nacho Libre era mucho más tímido que yo. En general Jared, Mike y Jack eran mucho más tímidos que yo. Súper respetuoso, un hombre de familia. Cuando estamos siendo Nacho Libre, de hecho ahorita lo acabo de ver hace una semana me estaba contando que su mujer estaba embarazada cuando Nacho Libre, entonces ya su hijo tiene 18 años. Y es un hombre sumamente privado, familiar, respetuoso, divertido también ama el cine por sobre todas las cosas y a la música es su pasión también, obviamente, porque tiene su banda de rock y además, pues también por eso School of Rock le sale también esta cuesta donde canta y toca la guitarra y ama la música por sobre todas las cosas y además con un gran director. Pero fue, ha sido un gozo, la verdad.
Llegaste a esa producción medio en un momento raro, con un proceso de casting diferente, porque aparte significó un antes y un después en tu carrera, sobre todo en Estados Unidos. Cuéntame un poco de dónde estabas y cómo llegaste.
