Short transcript excerpt of a conversation about piñata makers and piracy (pirated goods). Speakers discuss that pirated products reflect consumer demand—pirates produce what customers request (e.g., popular brands like Gucci)—and note social tolerance toward piñateros (piñata sellers). The tone is colloquial and anecdotal.
No vas a irte sobre un piñatero.
Lo permitimos, siempre se ha permitido, todos lo hemos permitido, yo no he visto nunca a nadie que se vaya contra un piñatero, ni me iría, voy, le doy las gracias y es más, llego y le pregunto, porque aparte luego hemos hecho la trampa, me voy a, me voy a declarar culpable, he hecho la trampa alguna vez, me he parado con el piñatero a preguntarle o a pedirle, entonces el marketing más barato, pedirle la piñata y si no se vende no estoy lista y me voy a tianguis o a bazares, me voy al bazar del oro, voy a lo mejor una vez cada tres meses y lo que ves en piratería es lo que están pidiendo, el pirata no hace producto que no le piden, es la forma más fácil de saber qué es lo que el niño está pidiendo, qué es lo que la gente está pidiendo, o sea, si la gente no pidiera Gucci y no pidiera esas marcas nadie la estaría vendiendo en un mercado atrás de una.
Cortina, señores piratas, ya se tardaron en copiar tácticas de crack.
Exacto, exacto, Besteller.
Por favor, por favor.
O sea, al final sí tiene un efecto muy claro de qué es lo que piden, entonces si el niño te pide que su piñata y su fiesta sea de un personaje es porque sus amigos hablan de ese personaje.
