A first-person monologue by Maria Pérezcalva recounting her grandmother's resilience after her grandfather's sudden death when the grandmother was 45 and left with eight children. The grandmother chose to stay in Mexico to raise the family and converted her late husband's and her own wedding rings into a single heirloom ring, which she promised to pass to Maria. The story highlights family origins, a migration/stay decision, the symbolic power of the ring, and Maria's experience of rare recognition of her intelligence within a traditionally machista family context.
Chapters
Y cuando Mi abuelita tenía 45 años, un día de la nada mi abuelo le da un ataque fulminante y se muere. Y tenían ellos un matrimonio muy bonito.
Muy único, de esos que te platican.
Que todo el mundo quisiera tener ese matrimonio ideal. Se le cae el suelo a mi abuelita, se queda con sus ocho hijos, con esta disyuntiva de me regreso a España, pero ya tenía aquí hijo casados, tenía ya nietos aquí, los hijos se.
Estaban quedando con el negocio y creciendo.
El nuevo negocio y al final ella opta por quedarse.
Y en esta disyuntiva y los ritos.
Que hizo en el momento en el.
Que se murió mi abuelito, ella agarra.
La argolla de él y la de.
Ella y la funden y hace este anillo.
Yo me acuerdo un día que estaba.
Yo en su casa, estábamos viendo la tele y ella voltea y me tú.
Sabes que yo soy una gran coleccionista.
De joyas, pero no hay ninguna joya.
Más especial que esta que traigo puesto.
Porque me recuerda que gracias a la unión que tuvimos tu abuelo y yo, hoy somos lo que somos y tenemos.
La familia que tenemos.
Y me decía yo no estaría en.
México, tú no existirías si no hubiéramos.
Tomado esa decisión de casarnos. Y en eso voltea y me el día que yo me muera quiero que tú tengas este anillo y que cada.
Vez que lo veas recuerdes de dónde.
Venimos y de esta unión tan especial que hemos creado como familia.
Lo veo y me recuerda lo poderosa que fue mi abuelita, la mujer tan fuerte que a pesar de sus épocas.
Difíciles siempre la veías con una súper.
Sonrisa y el mejor carácter y con.
Ganas de ayudar sin recibir nada a cambio.
Y ella me dio a mí un.
Regalo muy especial y ese regalo más.
Que el anillo, cualquier otra cosa que.
Me pudo haber dado, fue el que.
Ella me vio y me reconoció. Yo vengo de una familia de un.
Entorno muy machista, en donde a la.
Mujer se le reconoce por otras cosas, pero muy pocas veces por su inteligencia.
Y por su empuje.
Y me acuerdo que estábamos un día.
En su casa, estoy subiendo al cuarto.
Y escucho hablar a mi mamá y.
A mi abuelita, y mi abuelita le Oye, qué bárbara, tu hija es súper inteligente y no se le cierran las puertas para nada y eso a ella.
La va a hacer llegar muy lejos.
Ahora que lo pienso, fue la primera vez y probablemente una de las pocas que yo lo escuché en mi entorno familiar, que alguien me decía que yo era inteligente y que no se me.
