A Spanish-language YouTube monologue by Oso Trava in which the speaker recounts balancing careers in music and architecture. He shares an anecdote about being stuck on an architectural design, leaving to go on tour, and then sketching architectural ideas quickly on a napkin between songs during shows — illustrating that switching creative modes (music ↔ architecture) helps ideas surface and prevents forced solutions. The speaker contrasts industry frustrations in music with productive momentum in architecture.
Chapters
El estar haciendo dos cosas, pude comprobar como por qué. A mí me encanta el tema de meterle más alimento a la cabeza, o sea, leer, ver películas, todo lo que pueda yo meterle de input. Pero de repente hace cuenta que estaba sentado en mi respirador trabajando como arquitecto, tratando de sacar una idea y me atoraba y me atoraba, me atraviesaba, de repente decía ya no puedo, me tengo que ir, ya son las tales horas, está el camión afuera, me tengo que subir en el camión para irme de gira, dejaba mi plano, me subí al camión, soundcheck, tocada, y a la mitad de la tocada ya sé que tengo que dibujar una servilleta. Y entonces entre canción y canción agarraba una servilleta y anotaba de volada lo que tenía que hacer en el croquis de arquitectura y bueno, ya regresábamos y ya terminaba mi plan. Entonces como que dije qué loco, o sea, si forzo la idea no va a salir, si la dejo descansar y estoy haciendo otro tipo de arte, me viene la idea, no viví la frustración de que nuestro sencillo no está pegando en el radio, la disquera no le está metiendo lana, el disco no va a pegar, tengo la arquitectura, oye que se está poniendo durísima la arquitectura.
