Oso Trava remembers 1994 and the World Cup in the US, borrowing a small TV to watch matches, asking friends to buy one, and reading the hidden cat puzzle in El Universal while drawing kittens on his contact-papered wall.
Estaba el mundial de fútbol de Estados Unidos, me acuerdo que les dijo no sean gachos, cómprenme una tele, por favor, aunque sea cómpremela en gigante jajaja, que quién sabe, Me compraron mi tele chiquita y me la prendían para el partido de fútbol, entonces yo veía el fútbol y no me la pagaban. Chincar. Oye, pensando hacia atrás, a ver, suena como. Pareciera que te estabas llevando como hasta como de cuates, caray. Bueno, no hay uno que se hace el íntimo, el tu cercano. Yo decía, oye, está el que habla conmigo, ¿No? Está el que habla conmigo, Sí, un golpe. Ay, pues dile que venga, ¿No? Y venía y entonces yo hablaba con él, pero se distorsionaba la voz, o sea, porque se ponen como un lápiz, ¿No? ¿Qué quieres? ¿Qué quiereS? ¿En qué te ayudo para no reconocerlo? ¿Pedías algunas cosas? Yo creo que sí, mi propia forma de ser quizás me ayudó mucho en ese sentido, ¿No? Había una sección que era El Gato oculto en El Universal y yo lo leía y era una figurita de un gatito y entonces pintaba yo los gatitos así también en la pared, porque era una pared como de contact, de esas que se.
