Viaje al PAÍS de los BLANCOS. Historia de un MIGRANTE AFRICANO I Ousman Umar

This YouTube interview features Ousman Umar recounting his childhood in a small West African village (about 100 inhabitants), where he grew up without shoes and made his own toys. At ~12–13 years old he saw a flying "pájaro metálico" (airplane), which sparked intense curiosity about how "the whites" built such machines and motivated him to learn trades (chapistería and welding) and eventually leave for Europe. He describes idealized expectations of Europe (seeing it as a "paraíso" where everyone is highly skilled and generous) and the harsh reality he found upon arrival—sleeping on the street, relying on a stranger named Eva who gave him ~40 euros and a backpack, and the emotional resilience required to persist.
Questions this video answers
About 100 inhabitants ("la selva tropical de 100 habitantes como mucho").
Around twelve to thirteen years old ("Con solo doce, trece años").
"Pájaro metálico" (metal bird).
Eva (she gave him about 40 euros and a backpack).
Chapters
Y nací concretamente en una selva, la selva tropical de 100 habitantes como mucho. En mi aldea no tenemos grandes supermercados para comprar tantas cosas. Yo nunca he tenido zapatos en mi aldea, pero iba feliz porque todos los niños iban descalzo. En fin, eso es un ejemplo de las mil cosas que te voy a contar. Pero lo más sorprendente es que como que no llegaban los Reyes Magos y el Papá Noel, tal como ahora en Navidades vendrá para. Para algunos niños, no todos los niños, sino algunos niños vendrán Papá Noel en su casa. Pues yo no tenía esa suerte. De manera que si quería jugar había que fabricar mis propios juguetes. Así que un día mientras jugaba, vimos un avión volando y me quedé totalmente sorprendido. Digo, oye, pero por qué pasa que mi juguete que he fabricado un camión, un coche con latas, con lo que tenía no podemos ver por sí solo. En cambio un avión estaba volando. De hecho nosotros no le llamamos avión, le llamamos pájaro metálico. Mi dialecto, mi idea, mi idioma, le llamamos pájaro metálico. Entonces cogí una piedra al suelo y lo tiré hacia arriba, esperando que la piedra me sostenía igual que el avión. Y la piedra se cayó encima de mi cabeza. Suerte que no era muy grande la piedra y no me hizo mucho daño. No entendí por qué la piedra no era capaz de sostener en cambio el avión sí. Esta curiosidad de querer entender quiénes son los blancos porque eran capaces de fabricar aquello, fue fundamental. Lo más fuerte que me acabó empujando a salir de mi pueblo para ir a aprender chapistería y soldadura a la ciudad. Y posteriormente llegué a la capital de Ghana. Y desde la capital de Ghana vi cómo llegaban las maquinarias de segunda mano al puerto de mi pueblo, mi país. Y el sueño de llegar al país de los blancos para entender por qué eran tan capaces de hacer aquello, me acabó empujando a marchar fuera del país. Con solo doce, trece años.
Osman me recuerda y no sé si la has visto. Yo cuando era chico vi una película que se llamaba Los dioses deben de estar.
Es mi película favorita.
No sé si alguna vez la ha visto la gente, pero la tienen que buscar. No sé Si esté en YouTube o donde esté, pero trata un poco de lo mismo. Es una tribu en África que es totalmente armónica. Viven muy felices sus costumbres viviendo de la tierra. Y pasa una avioneta y de esta avioneta uno de los pasajeros tira un envase de Coca Cola por la ventana, y eso cambia toda la dinámica de la aldea, no se, generan envidias y generan guerras, rivalidades y demás a raíz de esto, pero es muy buena. Y entonces para mí, yo creo que hay una similitud con lo que te pasó Usman, en el sentido de ves pasar un avión y si bien no es literal que tiran un envase de Coca Cola, si tiran un envase de Coca Cola en el sentido de despertar tu curiosidad, de tal vez estar insatisfecho con lo que tienes y buscar qué más hay, no por envidia, ni por querer más, sino por curiosidad. Y mi pregunta entonces es, tienes 13 años o 12 años, cuando sales de tu pueblo, y cuando llega este momento en el que te das cuenta que quieres ir al país de los blancos, ¿Qué es lo que pensabas encontrar allá?
La verdad es que cuando vi aquel avión desde mi pueblo, yo pensé que si los blancos eran capaces de hacer aquello, yo quiero entender cómo lo hacen y por qué son capaces de hacerlo y yo no puedo hacerlo. Y encima me dijeron que dentro del avión sólo pueden viajar hombres blancos, y yo quería hacer blanco para viajar dentro de este avión, para ver, porque claro, yo me acuerdo que cuando subí a un árbol tenía una vista mucho más allá, entonces me imaginé subiendo el avión, tendría una vista mucho más grande, y claro, para mí pensaba que el mundo acababa alrededor de mi pueblo. Y claro, empecé a preguntar qué había más allá. Así que yo quería ir al Paraíso, Europa, para que la gente entienda, porque para mí Europa no existía aquel entonces, sólo existía Paraíso donde vienen los blancos. Y yo me esperaba encontrar. Todos los blancos eran ingenieros, todos los blancos eran pilotos de avión, todos los blancos eran súper médicos, eran todos científicos, todos digamos superdotados para mí. Y yo quería acercarme a esta gente a ver si me enganchan un poco esa blancura de sus conocimientos, etc, etc. Así que pensaba que llegar a Paraíso para mí sería la mejor manera de poder saciar esta ansia de conocimientos y de curiosidad que tenía.
Tal vez estabas muy joven, pero pensabas en cómo sería la vida ahí, o sea, más allá de esta idea de que te salpicaran blancura en la definición en la que tú la tenías, ¿Te imaginabas viviendo en ese paraíso?
Tenía muchas imaginaciones sobre cómo sería el país de los blancos, y la verdad es que cuando llegas, la frustración de ver que lo que tú imaginabas no tiene nada que ver con la realidad. Es muy, muy, muy duro. Yo me imaginaba llegar para la gente blanca hiper generosa, te cogen de la mano, te acompañan, te facilita. Gente muy humana, que claro, si mi aldea se preocupa a todo el bien común es fundamental la regla número uno de la capacidad de compartir siempre entre todos. Y claro, si esos BL tienen tantas cosas, pues estarán mucho más abiertos a compartir todo lo que tienen contigo para que seguida, en dos días te integres plenamente. De hecho, me acuerdo mi primer día en la ciudad de Barcelona, no, mi segundo día, perdón, después de haber dormido en la calle, día siguiente me encontré con una chica, bueno, que al final me llevó en metro, primera vez a ir en metro con ella y estuve toda la mañana, cuatro horas, casi arriba, abajo con ella y finalmente me dijo que tenía trabajo, que tenía cosas que hacer, así que la última oficina de inmigración queríamos entrar, íbamos todos, nunca nos aceptaba ninguno, siempre nadie era responsable, nadie sabía dónde alojarme ni qué hacerme y tal. Al final se cansó ella y me dijo este último sitio sí que tienes que ir tú solo, porque se piensan que tú y yo estamos juntos, por eso no te aceptan. Y yo, claro, inocente y digo, pero claro, estamos juntos, ¿Verdad? No estamos aquí. Pero claro, era estar juntos de otra forma y yo no lo entendía. Pero finalmente acepté ir yo solo y nos despedimos con ella. Y ella me te regalo mi mochila porque tú lo vas a necesitar más que yo, te doy un poco de dinero. Me dio 40 euros, si no me equivoco, a esta mujer, esa chica se llama Eva, de hecho en mi libro habló de ella. Y luego me dio te voy a dar una cosa muy importante, pero no la usas porque yo soy pobre, vivo en casa de mis padres y no tengo muchos recursos, así que te voy a dar mi número de teléfono, pero llámame. Cuando yo le decía que yo, que no se preocupe, que de aquí una semana voy a ser médico, piloto de avión, ingeniero, voy a ser un superdotado, voy a ser un blanco y que no se sufra y que le voy a llamar para disfrutar la vida. Y me tranquilo, cuando tengas todo esto, entonces me llamas para disfrutar, pero ahora no me llames. Claro, esto es el ejemplo de cuál era mi pensamiento. Yo pensaba que llegar aquí era llegar aquí y transformar automáticamente de alguna forma y la realidad con que me chocó. Yo creo que lo más interesante es que al chocarme con una realidad tan superior, tan surrealista, logré mantener el esfuerzo mental, emocional para resistir y sobreponerme y tirar adelante a pesar del fracaso de lo que esperaba encontrarme aquí. Creo que eso es lo más interesante.
Así como idealizadas el paraíso.










