Alberto Lati, a young journalist at Euro 2000, pretended to speak Italian to interview Zinedine Zidane without understanding a word. The encounter launched his career and became the story that changed everything.
Y me tocaba a mí. Una opción era hacer lo que hicieron los chinos, sacarle una foto.
La otra opción era no se me puede ir, aquí está enfrente.
La historia empieza así. El primer viaje que hago importante la.
Cobertura de la Eurocopa 2000 en Holanda y Bélgica.
Yo tenía 21 años, me pasé la adolescencia peleando con mi papá que me decía tienes que hablar idiomas. ¿Como que un periodista que no hable idiomas? Y si no, para periodista, para lo que hagas.
Yo decía, no hombre, pero pues para qué, si yo quiero hablar de fútbol y eso es en español. Yo me resistía.
Y llegó la Eurocopa hablando un inglés muy mínimo. Hablaba hebreo, que lo tuve en un.
Colegio hebreo que fue en el que estudié, el Colegio Hebreo Tarbut.
Y de pronto pues va a salir Zinedine Zidane a la zona de entrevistas.
Y Zidane en ese momento, siendo francés.
Jugaba en Italia, no había ido al Real Madrid todavía. Y cuando de repente logro acercarme en la zona mixta, en las posiciones. Primero se le acerca la televisión inglesa, la BBC, y dice no hablo inglés.
Se le acerca la televisión de España.
No me acuerdo si antena 3 o si tv española.
Y Zidane dice pues no hablo español.
Venía una televisora asiática que ya ni se acercó, solo lo vieron pasar. Y hasta alguna foto la habrán tomado, ¿No? Me parece que era CCTV de China.
Y me tocaba a mí.
Una opción era hacer lo que hicieron los chinos, sacarle una foto.
La otra opción era decir nombre no se me puede ir, aquí está enfrente.
Y fingí que hablaba italiano.
Yo no hablaba italiano.
Dije ma, ¿Que le pareció la partita? Y empezó a hablar.
Siendo sincero, Oso, no le entendí nada, no supe qué me dijo.
Cuando me di cuenta tenía ya los micrófonos y las grabadoras, todavía usaban grabadoras.
Imagínate tú en el año 2000, las.
Cámaras, todo el mundo encima de mí termina de contestar y en ese momento.
Da pauta para que todos los periodistas quieren encimarse para preguntar de nuevo.
Él dice no, no, no, no, estoy.
Hablando con él, pero pues yo no.
Sabía hablar nada de italiano.
¿Qué le dices?
Entonces pues finjo que hablo italiano y le hago otra pregunta.
Termina y otra vez todos si, nadie sin no, no, no, no estoy hablando con el señor o con el niño.
Más se encuentre en su mejor momento.
Tratando de sonar italiano, argentino, vete a.
Saber y me contesta.
No tengo noción que me respondió.
Tuve terminé la entrevista y el medio oficial del torneo de la Eurocopa. Por favor, que te declaró si nadie.
Se da en exclusiva y la Federación.
Francesa para nuestra página, todo mundo. Y yo no sabía ni qué contestar. Yo no sabía que me había dicho ese día.
Yo entendí que tenía que hablar idiomas.
