Short French monologue video explaining that mandatory annual anti-corruption training in companies primarily serves as a legal safeguard and record for the employer (to show they trained staff and to defend the company if an employee is later implicated), rather than genuinely educating employees.
Mes amis, bien le bonjour. Vidéo rapide. Il y a des gens qui m'écrivent, ils me disent, ma compagnie m'oblige à faire chaque année des formations anticorruption. Ils m'envoient des liens, ils me disent voilà, il faut que tu passes à travers ça et ils insistent lourdement pour que je les fasse. Je vous dis tout de suite à quoi ça sert cette formation. Cette formation, ce n'est pas pour vous apprendre quelque chose. C'est en fait pour se couvrir juridiquement contre vous. Ça veut dire, rappelez-vous le film Mission Impossible. Quand on vit dans la mission, on lui dit quoi ? Si vous, ou l'un des membres de votre équipe, se fait arrêter, le département d'État n'ira avoir eu connaissance de vos agissements. Donc en fait, ces informations-là, cette formation-là, sera capturée comme quoi vous l'avez faite à telle date, ça ira dans votre dossier, et si jamais un jour on vous chope la main dans le sac, ils pourront dire non, il l'a fait de sa propre initiative, nous on a toujours dit que que non, qu'il ne faut pas faire ça, on l'a formé, voici les documents et tout, c'est pour en fait, c'est pour retenir cela contre vous. Merci mes amis, on se voit dans une prochaine vidéo.