In this French‑language monologue, Aldo Sterone recounts the 1998 incident at Pixar where an administrator mistakenly ran a recursive delete (rm -rf) in the wrong directory, erasing about 90 % of the Toy Story 2 rushes. The studio’s automatic backups turned out to be untested and corrupted, rendering them useless. The only surviving copy was on the home computer of a pregnant employee who was allowed to work remotely; Pixar retrieved her machine and restored the film. Despite the film’s eventual box‑office success of roughly $500 million, the employee who saved it was later fired, while the administrator who caused the loss was promoted. Sterone uses the story to illustrate how corporate systems can operate counter‑intuitively and to warn listeners to understand such dynamics to protect their own interests.
Chapters
Histoire extraordinaire, nous sommes en 1998 au studio Pixar. Il y a un administrateur qui va sur le serveur qui contient les rushes de Toy Story 2 et qui va rentrer la commande suivante rm -rf En fait, ce qu'il a fait, c'est qu'il était dans le mauvais dossier et il a supprimé 90 des rushes du film. Bien entendu, le studio avait un système automatique de sauvegarde. Sauf que comme très souvent, les sauvegardes n'avaient jamais été testées. Donc quand ils vont dans les serveurs de sauvegarde, les fichiers sont corrompus, ils étaient corrompus depuis toujours, mais voilà, personne n'a vérifié. Et puis ce jour-là, quand on en a besoin, on réalise qu'on peut pas compter dessus. Donc 90% du rush était supprimé. Et c'est là qu'ils découvrent qu'il y a une femme qui était enceinte, qui avait le droit à cause de ça de travailler depuis la maison, et et dans son ordinateur de travail, elle avait la copie intégrale du film. Ils se rendent donc chez elle, récupèrent l'ordinateur comme si c'était l'objet le plus précieux au monde, ils l'amènent au studio sous bonne escorte et ils réussissent à récupérer le film de cet ordinateur-là. Il est sorti, Toy Story 2, il a fait un demi-milliard de dollars dans les salles alors qu'il était à deux doigts d'être perdu complètement. L'histoire n'est pas finie si je te dis pas que cette personne a été plus tard, celle qui a sauvé le film, a été plus tard licenciée. Malheureusement, dans le monde de l'entreprise, comme tu sais, il y a tout qui fonctionne à l'envers. On serait pas étonné de savoir que, par exemple, le gars qui a supprimé les rushs a été promu et que la personne qui les a sauvés a été virée. C'est comme ça, c'est un système qui fonctionne à l'envers. Plus tu sais que la croix est à l'envers dans cet endroit, plus tu pourras comprendre et défendre tes intérêts. À très bientôt.